Traducción de la letra de la canción California Kids - Weezer

California Kids (original)

When you wake up
Cobwebs on your eyelids
Stuck in rigor mortis
Just get going
Til you hit the ocean
And you turn Californian
You don’t have to
Have the answers
Don’t you worry
Don’t you worry
It’s gonna be alright
If you’re on a sinking ship
The California kids
Will throw you a lifeline
And if you’re up all night
Thinking about some thing you did
The California kids
Will show you the sunshine
In your bare feet
In mid-January
Swimming in the mystery
Second guessing
Almost everything
Don’t you worry
Don’t you worry
It’s gonna be alright
If you’re on a sinking ship
The California kids
Will throw you a lifeline
And if you’re up all night
Thinking about some thing you did
The California kids
Will show you the starlight
All your old friends
Chilling back in Boston
You never forgot them
It’s gonna be alright
If you’re on a sinking ship
The California kids
Will throw you a lifeline
And if you’re up all night
Thinking about some thing you did
The California kids
Will show you the sunshine
The California kids
Will show you the starlight

California Kids (traducción)

Cuando despiertas
Telarañas en tus párpados
Atrapado en el rigor mortis
Solo ponte en marcha
Hasta que golpeas el océano
Y te vuelves californiano
no tienes que hacerlo
tener las respuestas
no te preocupes
no te preocupes
Va a estar bien
Si estás en un barco que se hunde
Los niños de California
Te arrojaré un salvavidas
Y si estás despierto toda la noche
Pensando en algo que hiciste
Los niños de California
Te mostraré la luz del sol
En tus pies descalzos
A mediados de enero
Nadando en el misterio
Segunda suposición
Casi todo
no te preocupes
no te preocupes
Va a estar bien
Si estás en un barco que se hunde
Los niños de California
Te arrojaré un salvavidas
Y si estás despierto toda la noche
Pensando en algo que hiciste
Los niños de California
Te mostraré la luz de las estrellas
Todos tus viejos amigos
Relajándose en Boston
nunca los olvidaste
Va a estar bien
Si estás en un barco que se hunde
Los niños de California
Te arrojaré un salvavidas
Y si estás despierto toda la noche
Pensando en algo que hiciste
Los niños de California
Te mostraré la luz del sol
Los niños de California
Te mostraré la luz de las estrellas