Traducción de la letra de la canción Can't Knock the Hustle - Weezer

Can't Knock the Hustle (original)

My manager’s slacking so I gotta' move quick
I’m lacking in natural gifts
I’m an ugly motherfucker but I work hella' harder
And you can write a blog about it
Can’t knock the hustle
Can’t knock the hustle
Leave a five star review and I’ll leave you one too
Can’t knock the hustle
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
The future’s so bright I gotta' poke my eyes out
Running up my credit cards
Sellin' lemonade by the side of the road
You see it all from where you are
Can’t knock the hustle
Can’t knock the hustle
Leave a five star review and I’ll leave you one too
Can’t knock the hustle
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
Nothing that you should be scared of
But you don’t want these footsteps in your flowerbeds
Don’t step to me
Don’t step to me
Don’t step to me
Bitch
Now you can criticize me for anything
I ain’t like them other boys
Higher education is the key to escape
But I never learned to roll a joint
Can’t knock the hustle
Can’t knock the hustle
Leave a five star review and I’ll leave you one too
Can’t knock the hustle
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios

Can't Knock the Hustle (traducción)

Mi gerente está holgazaneando, así que tengo que moverme rápido
Me faltan dones naturales
Soy un hijo de puta feo pero trabajo mucho más duro
Y puedes escribir un blog al respecto
No puedo vencer el ajetreo
No puedo vencer el ajetreo
Deja una reseña de cinco estrellas y te dejaré una también
No puedo vencer el ajetreo
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
El futuro es tan brillante que tengo que sacarme los ojos
Ejecutando mis tarjetas de crédito
vendiendo limonada al lado de la carretera
Lo ves todo desde donde estás
No puedo vencer el ajetreo
No puedo vencer el ajetreo
Deja una reseña de cinco estrellas y te dejaré una también
No puedo vencer el ajetreo
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
Nada de lo que debas tener miedo
Pero no quieres estos pasos en tus macizos de flores
no me des un paso
no me des un paso
no me des un paso
Perra
Ahora puedes criticarme por cualquier cosa.
No soy como los otros chicos
La educación superior es la clave para escapar
Pero nunca aprendí a liar un porro
No puedo vencer el ajetreo
No puedo vencer el ajetreo
Deja una reseña de cinco estrellas y te dejaré una también
No puedo vencer el ajetreo
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios