Traducción de la letra de la canción Cleopatra - Weezer

Cleopatra (original)

We grow old, our hearts are dim
But our minds are free, to fly where they will
Your beauty is faded, you’re a broken shell
It’s only the weak that fall for your spell
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
It’s time to move to the next life
You’ll be reborn as a beautiful child
You’ll turn the heads of a million men
Lady Pharaoh, the Jewel of the Nile
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
All the wine we tasted, all the love we made
All the strumming lyres will decorate your grave
All the ecstasy is gone, gone, gone away
Whoa…
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder

Cleopatra (traducción)

Envejecemos, nuestros corazones están oscuros
Pero nuestras mentes son libres, para volar donde quieran
Tu belleza se desvanece, eres un caparazón roto
Solo los débiles caen en tu hechizo
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
Es hora de pasar a la próxima vida
Renacerás como un niño hermoso
Girarás la cabeza de un millón de hombres
Lady Faraón, la Joya del Nilo
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
Todo el vino que probamos, todo el amor que hicimos
Todas las liras rasgueando adornarán tu tumba
Todo el éxtasis se ha ido, ido, ido
Vaya...
Cinco, diez, quince, veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta
Eres mayor, eres más frío
Cinco, diez, quince, veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta
Eres mayor, eres más frío
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
No puedes controlarme más Cleopatra-patra-patra
Cinco, diez, quince, veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta
Eres mayor, eres más frío
Cinco, diez, quince, veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta
Eres mayor, eres más frío