Traducción de la letra de la canción Da Vinci - Weezer

Da Vinci (original)

I tried taking a picture of you
When I look at it nothing comes through
Sometimes I wonder if you’re just a ghost
And I wonder who’s haunting you most
I tried describing you to all my friends
But they just told me to polish my lens
You’re Sui Generis my sweetheart
I don’t even know where to start
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I looked you up on ancestry.com
There was no record of Dad or of Mom
It’s like you fell straight out of the sky
And left the scholars to figure out why
I like to think that I know quite a lot
But with you it feels like I forgot
I wish that I could explain who you are
But when I try to I never get far
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
We’ve come so far, now here we are
We made it through the night
I know we will, be strong, cause still
Everything will be alright
Even Da Vinci couldn’t paint you
And Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words

Da Vinci (traducción)

Intenté tomarte una foto
Cuando lo miro no pasa nada
A veces me pregunto si eres solo un fantasma
Y me pregunto quién te persigue más
Intenté describirte a todos mis amigos
Pero me acaban de decir que puliera mi lente
Eres Sui Generis mi amor
Ni siquiera sé por dónde empezar
Ni siquiera Da Vinci podría pintarte
Stephen Hawking no puede explicarte
Rosetta Stone no pudo traducirte
Estoy sin palabras, estoy sin palabras
no podría ponerlo en una novela
Escribí una página, pero fue horrible
Ahora solo quiero cantar tu evangelio
Estoy sin palabras, estoy sin palabras
Te busqué en ancestry.com
No había registro de papá o de mamá
Es como si cayeras directamente del cielo
Y dejó a los eruditos averiguar por qué
Me gusta pensar que sé bastante
Pero contigo se siente como si me hubiera olvidado
Desearía poder explicar quién eres
Pero cuando trato de hacerlo, nunca llego lejos
Ni siquiera Da Vinci podría pintarte
Stephen Hawking no puede explicarte
Rosetta Stone no pudo traducirte
Estoy sin palabras, estoy sin palabras
no podría ponerlo en una novela
Escribí una página, pero fue horrible
Ahora solo quiero cantar tu evangelio
Estoy sin palabras, estoy sin palabras
Hemos llegado tan lejos, ahora aquí estamos
Lo hicimos a través de la noche
Sé que seremos fuertes, porque todavía
Todo va a estar bien
Ni siquiera Da Vinci podría pintarte
Y Stephen Hawking no puede explicarte
Rosetta Stone no pudo traducirte
Estoy sin palabras, estoy sin palabras
no podría ponerlo en una novela
Escribí una página, pero fue horrible
Ahora solo quiero cantar tu evangelio
Estoy sin palabras, estoy sin palabras
Estoy sin palabras, estoy sin palabras