Traducción de la letra de la canción Devotion - Weezer

Devotion (original)

Suddenly, our shortcomings don’t seem to matter that much
Your IQ is twenty points low
And I’m no six foot, hot look, All-American man
Sad to say, I pushed you away
Waiting for «Mrs.
Right»
You never gave up
Devotion, waiting for me
You’ll always be my girlfriend
I, too, am waiting for you
I’ll always be your friend
I commend your stubbornness
Without it, we’d have never got this far
I am done with perfection
Chasing her leaves me with nothing but pain
Unlike you, she isn’t true
She’s got her own concerns
You never gave up
Devotion, waiting for me
You’ll always be my girlfriend
I, too, am waiting for you
I’ll always be your friend
Devotion, waiting for me
You’ll always be my girlfriend
I, too, am waiting for you
I’ll always be your friend

(traducción)

De repente, nuestras deficiencias no parecen importar tanto.
Tu coeficiente intelectual está veinte puntos por debajo
Y no tengo un metro ochenta, mirada sexy, hombre estadounidense
Triste de decir, te alejé
Esperando a «Sra.
Derecha"
nunca te rendiste
Devoción, esperándome
siempre serás mi novia
yo tambien te espero
siempre seré tu amigo
Elogio tu terquedad
Sin él, nunca hubiéramos llegado tan lejos
He terminado con la perfección
Perseguirla me deja con nada más que dolor
A diferencia de ti, ella no es verdad.
ella tiene sus propias preocupaciones
nunca te rendiste
Devoción, esperándome
siempre serás mi novia
yo tambien te espero
siempre seré tu amigo
Devoción, esperándome
siempre serás mi novia
yo tambien te espero
siempre seré tu amigo