Traducción de la letra de la canción Endless Bummer - Weezer

Endless Bummer (original)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
I just want this summer to end
What’s the point of trying to pretend?
She told me to follow the rules
Not all 19 year olds are cool
I’m all alone at night
Dreamin' about my life
She was too fast for me
I count my steps because I’m OCD
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
No life from Paloma to Rose
Sometimes I feel like I’m a ghost
Changing into street clothes in a tent (I just want the)
I just want this summer to end (summer to end)
My heart is so landlocked
Nothing but tourist shops
It’s just like a curse, you see
This bummed out feeling that she’s over me, she’s over me
I put my jacket over my head
I’m trying not to stare at her chest
I can’t even dance in the dark
Cause my headphones are still on the seat of her car
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Kumbaya makes me get violent
I just want this summer to end, whoa…

Endless Bummer (traducción)

Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
solo quiero que termine este verano
¿Cuál es el punto de tratar de fingir?
Ella me dijo que siguiera las reglas
No todos los jóvenes de 19 años son geniales.
Estoy solo por la noche
Soñando con mi vida
ella fue demasiado rapida para mi
Cuento mis pasos porque tengo TOC
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Sin vida de Paloma a Rose
A veces siento que soy un fantasma
Poniéndome ropa de calle en una tienda (solo quiero la)
Solo quiero que este verano termine (verano hasta el final)
Mi corazón está tan sin salida al mar
Nada más que tiendas para turistas.
Es como una maldición, ya ves
Esta desanimada sensación de que ella me superó, ella me superó
me puse la chaqueta en la cabeza
Estoy tratando de no mirar fijamente su pecho.
Ni siquiera puedo bailar en la oscuridad
Porque mis auriculares todavía están en el asiento de su auto
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Kumbaya me pone violento
Solo quiero que termine este verano, guau...