Traducción de la letra de la canción Everybody Get Dangerous - Weezer

Everybody Get Dangerous (original)

When I was younger
I used to go and tip cows for fun, yeah
Actually I didn’t do that
Because I didn’t want the cow to be sad
But some of my friends did
They were all just a little bit wicked
They’d blow up mail boxes
With a baseball bat
Go for direct hits
On Halloween you can forget it
They throw rotten eggs into traffic
Toilet paper the fences
Throw the tables, chairs, and the benches
After practice
Sometimes we would break into mad fits
Causing damage
(Burning amplifiers and mic stands)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
I’ve got a confession
That I will make if you will listen
Late in the nighttimes
We’d drive around with hairspray and sharp knives
Looking for road kills
Lighting things on fire for cheap thrills
Stab the corpses
And lick the knives like we’re evil forces
Hockey games on frozen ponds
No safety pads were ever put on
Driving home on country roads
Sixty-five in a twenty-five zone
In my parents Tercel
How did we survive so well
Throw the keys and the wheel locked up
I almost killed every one of us
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
There must be
A guardian angel
Or some kind of destiny we have
Because we should have died
A long time ago
The way that we were living in our pasts
What will we say when our kids come to us
And ask, with a smile on their face
«Hey Dad, my friend’s got some new ninja swords!
Is it cool if we slash up his place?»
Hey
Hey
Hey («Is it cool if we slash up his place?»)
And get dangerous
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
(Ow!)
Ow!
Ow!
Gow!
Gow!
(Yee, hee ha!)
Gow!

(traducción)

Cuando era más joven
Solía ​​​​ir y dar propina a las vacas por diversión, sí
En realidad yo no hice eso
Porque no quería que la vaca estuviera triste
Pero algunos de mis amigos lo hicieron
Todos eran un poco malvados
Harían explotar los buzones de correo
Con un bate de béisbol
Opta por impactos directos
En Halloween puedes olvidarlo
Tiran huevos podridos al tráfico
papel higienico las vallas
Tirar las mesas, sillas y bancos
Después de la práctica
A veces nos metíamos en ataques de locura
Causando daño
(Amplificadores de grabación y soportes de micrófono)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se vuelven peligrosos
tengo una confesión
Que haré si escuchas
Tarde en la noche
Conducíamos con laca para el cabello y cuchillos afilados
Buscando atropellos
Encender cosas en llamas para emociones baratas
Apuñalar los cadáveres
Y lamer los cuchillos como si fuéramos fuerzas del mal
Juegos de hockey en estanques congelados
Nunca se pusieron almohadillas de seguridad
Conducir a casa por carreteras rurales
Sesenta y cinco en una zona de veinticinco
En mis padres Tercel
¿Cómo sobrevivimos tan bien?
Tirar las llaves y el volante encerrado
Casi maté a cada uno de nosotros
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se vuelven peligrosos
debe haber
un ángel de la guarda
O algún tipo de destino que tenemos
Porque debimos haber muerto
Hace mucho tiempo
La forma en que vivíamos en nuestro pasado
¿Qué diremos cuando nuestros hijos vengan a nosotros?
Y pregunta, con una sonrisa en la cara
«¡Oye papá, mi amigo tiene nuevas espadas ninja!
¿Está bien si cortamos su lugar?»
Oye
Oye
Oye («¿Está bien si cortamos su casa?»)
Y ponte peligroso
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se ponen peligrosos (¡Boo yah!)
Todos se vuelven peligrosos
Todos se vuelven peligrosos
(¡Ay!)
¡Ay!
¡Ay!
¡Guau!
¡Guau!
(¡Sí, je, ja!)
¡Guau!