Traducción de la letra de la canción Falling For You - Weezer

Falling For You (original)

Holy cow I think I’ve got one here
Now just what am I supposed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First there’s rules about old goats like me
Hanging around with chicks like you
But I do like you
And another one: you say 'like' too much
But I’m shakin at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do about anything to get the hell out alive
Or maybe I would rather settle down with you
Holy moly baby wouldn’t you know it
Just as I was bustin' loose
I gotta go turn in my rock star card
And get fat and old with you
'cause I’m a burning candle
You’re a gentle moth
Teaching me to lick a little bit kinder
And I do like you you’re the lucky one
No I’m the lucky one
Chorus

Falling For You (traducción)

Santo cielo, creo que tengo uno aquí
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
Tengo una serie de miedos irracionales
Que me gustaría compartir contigo
Primero hay reglas sobre cabras viejas como yo
Salir con chicas como tú
pero me gustas
Y otra más: dices 'me gusta' demasiado
Pero estoy temblando con tu toque
me gustas demasiado
Mi bebé, tengo miedo de enamorarme de ti
Haría cualquier cosa para salir vivo
O tal vez preferiría establecerme contigo
Holy moly baby, ¿no lo sabrías?
Justo cuando me estaba soltando
Tengo que ir a entregar mi tarjeta de estrella de rock
Y engordar y envejecer contigo
porque soy una vela encendida
Eres una polilla gentil
enseñándome a lamer un poco más amable
Y me gustas, eres el afortunado
No, yo soy el afortunado
Coro