Traducción de la letra de la canción Feels Like Summer - Weezer

Feels Like Summer (original)

Climbing up the tower
Just a boy and his computer
I’m still in my bathrobe
Hiding in the shadows
I’m not used to losing
Bye, bye, sugar blue eyes
Go home with the angels
Thank you for being so kind
I’m holding on and I don’t want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
And she was a lover to me, to me, to me, to me
Which way is the graveyard?
I’m an iceberg with a warm heart
I’m spiritual, not religious
I’m a Libra, if it matters
Shattered by an email
Your words will fade away
Castle built in the sand
Will only last one day
I’m holding on and I don’t want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
And she was a lover to me
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, but it just ain’t right
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, we look good together, oh yeah
We look good together, oh yeah
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
And she was a lover to me
Let me see the smile, stay with me awhile
I cried for you, you were the song in my life
Let me see the smile, stay with me awhile
I cry for you, you were the song in my life

Feels Like Summer (traducción)

Subiendo a la torre
Solo un niño y su computadora
Todavía estoy en mi bata de baño
Escondiéndose en las sombras
no estoy acostumbrado a perder
Adiós, adiós, ojos azules de azúcar
Ve a casa con los ángeles
Gracias por ser tan amable
Estoy aguantando y no quiero dejarte ir
Sí, se siente como el verano
Sí, se siente como verano para mí
Sí, se siente como el verano
Sí, se siente como verano para mí
Y ella fue una amante para mí, para mí, para mí, para mí
¿Hacia dónde está el cementerio?
Soy un iceberg con un corazón cálido
Soy espiritual, no religioso.
Soy un Libra, si importa
Destrozado por un correo electrónico
Tus palabras se desvanecerán
Castillo construido en la arena
Solo durará un día
Estoy aguantando y no quiero dejarte ir
Sí, se siente como el verano
Sí, se siente como verano para mí
Sí, se siente como el verano
Sí, se siente como el verano
Sí, se siente como verano para mí
Sí, se siente como el verano
Y ella era una amante para mí
Novia de junio, brilla tan brillante
Flores en su cabello, pero no está bien
Novia de junio, brilla tan brillante
Flores en su cabello, nos vemos bien juntos, oh sí
Nos vemos bien juntos, oh sí
Sí, se siente como el verano
Sí, se siente como verano para mí
Sí, se siente como el verano
Y ella era una amante para mí
Déjame ver la sonrisa, quédate conmigo un rato
Lloré por ti, eras la canción de mi vida
Déjame ver la sonrisa, quédate conmigo un rato
lloro por ti, eras la canción de mi vida