Traducción de la letra de la canción Get Right - Weezer

Get Right (original)

I’ve been spending time alone
Thinking 'bout the things that could’ve been
It’s harder on my own
I didn’t think it would turn out like this
I made a shrine with pictures of you
I tried and tried to get to the truth
But I’m afraid to look
And choosing one means losing all the rest
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Raise your candle high
I would never turn my back on you
I’m your tiger burning bright
Even for just a day or two
There’s something you should probably know
I hate to be the man in your phone
With alligator shoes
'Cause I really am in love with you
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right

Get Right (traducción)

He estado pasando tiempo solo
Pensando en las cosas que podrían haber sido
Es más difícil por mi cuenta
No pensé que resultaría así
Hice un santuario con fotos tuyas
Traté y traté de llegar a la verdad
Pero tengo miedo de mirar
Y elegir uno significa perder todo el resto
Sé que estás ahí afuera esperándome allí
Pero no sé si puedo hacerlo bien
Sé que estás ahí afuera esperándome allí
Pero no sé si puedo pasar
Levanta tu vela en alto
Nunca te daría la espalda
Soy tu tigre ardiendo brillante
Incluso por solo un día o dos
Hay algo que probablemente deberías saber
Odio ser el hombre en tu teléfono
Con zapatos de cocodrilo
Porque realmente estoy enamorado de ti
Sé que estás ahí afuera esperándome allí
Pero no sé si puedo hacerlo bien
Sé que estás ahí afuera esperándome allí
Pero no sé si puedo pasar
Cantando a mi puerta, cruza los dedos
No te evapores como un hermoso espejismo
Sé que estás ahí afuera esperándome allí
Pero no sé si puedo hacerlo bien
¿Por qué no me dices, ya sé la respuesta?
¿Por qué no me dices que se acabó, se acabó?
¿Por qué no me dices, ya sé la respuesta?
¿Por qué no me dices que se acabó, se acabó?
Sé que estás ahí afuera (ahí afuera) esperándome ahí
Pero no sé si puedo hacerlo bien
Sé que estás ahí afuera (ahí afuera) esperándome ahí
Pero no sé si puedo pasar
Cantando a mi puerta, cruza los dedos
No te evapores como un hermoso espejismo
Sé que estás ahí afuera (ahí afuera) esperándome ahí
Pero no sé si puedo hacerlo bien