Traducción de la letra de la canción Getchoo - Weezer

Getchoo (original)

This is beginning to hurt
This is beginning to be serious
It used to be a game, now it’s a cryin' shame
'Cause you don’t wanna play around no more
Sometimes I push too hard
Sometimes you fall and skin your knee
I never meant to do
All that I’ve done to you
Please, baby, say it’s not too late
To getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Uh-huh
Oh-ho
You know this is breakin' me up
You think that I’m some kind of freak, uh-huh
But if you’d come back to me
Then you would surely see
That I’m just foolin' around
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
I can’t believe (I can’t believe)
What you’ve done to me
What I did to them (what I did to them)
You’ve done to me, oh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Uh-huh
(This is beginning to hurt) Oh-ho
(This is beginning to hurt) Oh-ho
(This is beginning to hurt) Oh-ho-ho-ho
(This is beginning to hurt) Oh

(traducción)

Esto empieza a doler
Esto empieza a ser serio
Solía ​​ser un juego, ahora es una lástima
Porque no quieres jugar más
A veces presiono demasiado
A veces te caes y te raspas la rodilla
nunca quise hacer
Todo lo que te he hecho
Por favor, nena, di que no es demasiado tarde
Para conseguir, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
UH Huh
Oh ho
Sabes que esto me está destrozando
Crees que soy una especie de monstruo, uh-huh
Pero si volvieras a mí
Entonces seguramente verías
Que solo estoy bromeando
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
No puedo creer (no puedo creer)
lo que me has hecho
Lo que les hice (lo que les hice)
me has hecho, oh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
UH Huh
(Esto está empezando a doler) Oh-ho
(Esto está empezando a doler) Oh-ho
(Esto empieza a doler) Oh-ho-ho-ho
(Esto está empezando a doler) Oh