Traducción de la letra de la canción (Girl We Got A) Good Thing - Weezer

(Girl We Got A) Good Thing (original)

Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?
Jingle, jingle
We’re as happy as a couple Hare Krishnas
Dancing, twirling, playing on the tambourine
We’ll crush the scene together
Marching onward
Oblivious to all the hate around us
We could self-publish a book of our philosophy
And hand it to the tourists
Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?
Puerto Rico
Would be perfect for a destination wedding
We’ll drive into Ventura on the 101
It sounds like fun, to me
You scare me like an open window
Let’s chalk it up to Stockholm syndrome
I want to crawl in, crawl into a hole
Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?

(Girl We Got A) Good Thing (traducción)

Chica, tenemos algo bueno
Ya sabes a dónde se dirige esto (uh-huh)
Solo un par de tortolitos
Feliz de estar cantando (uh-huh)
Chica, tenemos algo bueno
Y no veo este final
¿Quieres volar?
¿Quieres huir?
¿Quieres salirte con la tuya?
¿Quieres enfrentarte al gran desconocido?
tintineo, tintineo
Somos tan felices como un par de Hare Krishnas
Bailando, girando, tocando la pandereta
Aplastaremos la escena juntos
marchando hacia adelante
Ajeno a todo el odio que nos rodea
Podríamos autoeditar un libro de nuestra filosofía
Y dárselo a los turistas
Chica, tenemos algo bueno
Ya sabes a dónde se dirige esto (uh-huh)
Solo un par de tortolitos
Feliz de estar cantando (uh-huh)
Chica, tenemos algo bueno
Y no veo este final
¿Quieres volar?
¿Quieres huir?
¿Quieres salirte con la tuya?
¿Quieres enfrentarte al gran desconocido?
Puerto Rico
Sería perfecto para una boda de destino
Iremos a Ventura por la 101
Me parece divertido
Me asustas como una ventana abierta
Atribuyámoslo al síndrome de Estocolmo
Quiero meterme, meterme en un agujero
Chica, tenemos algo bueno
Ya sabes a dónde se dirige esto (uh-huh)
Solo un par de tortolitos
Feliz de estar cantando (uh-huh)
Chica, tenemos algo bueno
Y no veo este final
¿Quieres volar?
¿Quieres huir?
¿Quieres salirte con la tuya?
¿Quieres enfrentarte al gran desconocido?