Traducción de la letra de la canción Go Away - Weezer

Go Away (original)

Cold hearted girl
Don’t hurt me like this anymore
I’m waiting right outside your door
Saying baby can we talk?
Stupid boy
You keep on begging but I won’t let you in
You keep on crying but you know what you did
I’ll never let you back in
And you say
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learnt my lesson, I’ll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I asked
What does she have that I don’t have?
You said you stay but then you went away
That’s why I’m telling you to go away
And you say
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
But my life is incomplete without you
And you miss the little things that I do
You do
Won’t you take me back
That was your last chance
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
Go away and don’t come back

Go Away (traducción)

Chica de corazón frío
No me hagas más daño así
Espero justo afuera de tu puerta
Diciendo, nena, ¿podemos hablar?
Chico estúpido
Sigues rogando pero no te dejaré entrar, sigues llorando pero sabes lo que hiciste
Nunca dejaré que vuelvas a entrar, y tú dices
Vete ya, vete ya
Vete ya
Vete ya, vete ya
Vete ya
Vete ya, vete ya
No vuelvas nunca más aquí
Vete ya
Me equivoqué
Herí tus sentimientos con lo que hice
Aprendí la lección, dejaré de actuar como un niño
¿Puedes darme una oportunidad más?
Y entonces pregunté
¿Qué tiene ella que yo no tengo?
Dijiste que te quedarías pero luego te fuiste
Por eso te digo que te vayas
Y tú dices
Vete ya, vete ya
Vete ya
Vete ya, vete ya
Vete ya
Vete ya, vete ya
No vuelvas nunca más aquí
Vete ya
Pero mi vida está incompleta sin ti
Y extrañas las pequeñas cosas que hago, sí las extrañas, ¿no me aceptarás de vuelta?
Esa fue tu última oportunidad
Vete ya, vete ya
Vete ya
Vete ya, vete ya
Vete ya
Vete ya, vete ya
No vuelvas nunca más aquí
Vete ya
Vete y no vuelvas