Traducción de la letra de la canción Pink Triangle - Weezer

Pink Triangle (original)

When I’m stable long enough
I start to look around for love
See a sweet in floral print
My mind begins the arrangements
But when I start to feel that pull
Turns out I just pulled myself
She would never go with me
Were I the last girl on earth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Might have smoked a few in my time
But never thought it was a crime
Knew the day would surely come
When I’d chill and settle down
When I think I’ve found a good old-fashioned girl
Then she put me in my place
Everyone’s a little queer
Oh, can’t she be a little straight?
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Let me know the truth, let me know the truth

(traducción)

Cuando estoy estable el tiempo suficiente
Empiezo a buscar amor a mi alrededor
Ver un dulce en estampado floral
Mi mente comienza los arreglos
Pero cuando empiezo a sentir ese tirón
Resulta que solo me detuve
Ella nunca iría conmigo
¿Fui la última chica en la tierra?
soy tonta, ella es lesbiana
Pensé que había encontrado el
Éramos buenos como casados ​​en mi mente
Pero casado en mi mente no es bueno
Oh, triángulo rosa en su manga
Déjame saber la verdad, déjame saber la verdad
Podría haber fumado algunos en mi tiempo
Pero nunca pensé que fuera un crimen
Sabía que el día seguramente llegaría
Cuando me relajaba y me calmaba
Cuando creo que he encontrado una buena chica pasada de moda
Entonces ella me puso en mi lugar
Todo el mundo es un poco raro
Oh, ¿no puede ser un poco heterosexual?
soy tonta, ella es lesbiana
Pensé que había encontrado el
Éramos buenos como casados ​​en mi mente
Pero casado en mi mente no es bueno
Oh, triángulo rosa en su manga
Déjame saber la verdad, déjame saber la verdad
soy tonta, ella es lesbiana
Pensé que había encontrado el
Éramos buenos como casados ​​en mi mente
Pero casado en mi mente no es bueno
Triángulo rosa en la manga
Déjame saber la verdad, déjame saber la verdad
soy tonta, ella es lesbiana
Pensé que había encontrado el
Éramos buenos como casados ​​en mi mente
Pero casado en mi mente no es bueno
Oh, triángulo rosa en su manga
Déjame saber la verdad, déjame saber la verdad
Déjame saber la verdad, déjame saber la verdad