Traducción de la letra de la canción Heart Songs - Weezer

Heart Songs (original)

Gordon Lightfoot sang a song about a boat that sank in the lake at the break of the morn'
and a cat named Stevens found a faith he could believe in and Joan Baez
never listened to too much jazz but hippie songs could be heard in our pad
Eddie Rabbit sang about how much he loved a rainy night
Abba, Devo, Benatar were there the day John Lennon died
Mr Springsteen said he had a hungry heart
Grover Washington was happy on the day he topped the chart
These are the songs…
these are my heart songs
they never feel wrong
and when I wake for goodness sake…
these are the songs I keep singing
Quiet Riot got me started with the banging of my head
Iron Maiden, Judas Priest, and Slayer taught me how to shred
I gotta admit though, sometimes I would listen to the radio
Debbie Gibson, tell me that you think we’re all alone
Michael Jackson’s in the mirror
Gotta have faith if I wanna see clear
Never gonna give you up, this new love a wishing well
It takes two to make a thing go right, if the fresh Prince starts a fight
Don’t you worry for too long 'cause you know…
These are the songs…
these are my heart songs
they never feel wrong
and when I wake for goodness sake…
these are the songs I keep singing
Back in 1991 I wasn’t having any fun
'til my roommate said «come on"and put a brand new record on Had a baby on it, he was naked on it then I heard the chords that broke the chains I had up on me
got together with my bros at some rehearsal studios
then we played our first rock show
and watched the fanbase start to grow
signed the deal that give the dough
to make a record of our own
the song come on the radio and now people go «This is the song»
These are my heart songs (these are my songs)
they never feel wrong (never feel wrong)
and when I wake for goodness sake
these are the songs I keep singing
(these are my heart songs)
these are the songs I keep singing
(they never feel wrong)
these are the songs I keep singing
(these are my heart songs)
these are the songs I keep singing
These are the songs I keep singing

Heart Songs (traducción)

Gordon Lightfoot cantó una canción sobre un barco que se hundió en el lago al amanecer.
y un gato llamado Stevens encontró una fe en la que podía creer y Joan Baez
nunca escuché demasiado jazz, pero se podían escuchar canciones hippies en nuestro apartamento
Eddie Rabbit cantó sobre cuánto amaba una noche lluviosa
Abba, Devo, Benatar estaban allí el día que murió John Lennon
El señor Springsteen dijo que tenía un corazón hambriento
Grover Washington estaba feliz el día que encabezó la lista
Estas son las canciones…
estas son las canciones de mi corazon
nunca se sienten mal
y cuando me despierte por el amor de Dios...
estas son las canciones que sigo cantando
Quiet Riot me hizo empezar con los golpes en la cabeza
Iron Maiden, Judas Priest y Slayer me enseñaron a triturar
Sin embargo, debo admitir que a veces escuchaba la radio
Debbie Gibson, dime que crees que estamos solos
Michael Jackson en el espejo
Tengo que tener fe si quiero ver claro
Nunca te abandonaré, este nuevo amor es un pozo de los deseos
Se necesitan dos para hacer que algo salga bien, si el nuevo Príncipe comienza una pelea
No te preocupes por mucho tiempo porque sabes...
Estas son las canciones…
estas son las canciones de mi corazon
nunca se sienten mal
y cuando me despierte por el amor de Dios...
estas son las canciones que sigo cantando
En 1991 no me estaba divirtiendo
Hasta que mi compañero de cuarto dijo "vamos" y puso un disco nuevo Tenía un bebé en él, estaba desnudo en él Entonces escuché los acordes que rompieron las cadenas que tenía arriba
me reuní con mis hermanos en algunos estudios de ensayo
luego tocamos nuestro primer show de rock
y vio que la base de fans comenzaba a crecer
firmado el trato que dan la masa
hacer un disco propio
la canción sale en la radio y ahora la gente dice «Esta es la canción»
Estas son las canciones de mi corazón (estas son mis canciones)
nunca se sienten mal (nunca se sienten mal)
y cuando me despierte por el amor de Dios
estas son las canciones que sigo cantando
(Estas son las canciones de mi corazón)
estas son las canciones que sigo cantando
(nunca se sienten mal)
estas son las canciones que sigo cantando
(Estas son las canciones de mi corazón)
estas son las canciones que sigo cantando
Estas son las canciones que sigo cantando