Traducción de la letra de la canción High as a Kite - Weezer

High as a Kite (original)

I think I’m going parasailing
Miles above, it’s so serene
I’m letting go of all the troubles
That I’ve seen, that I’ve seen
Way up here, no one can touch me
I’m drifting like a lost balloon
I’m out of reach and won’t be coming down
Any time soon, any time soon
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
I feel no pain, I feel no pleasure
I only want to disappear
So let me play this game for children
And vanish into the atmosphere
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
When I’m high
And I’m giving up the nightmare chase, woah woah
And all I wanna do is blow my mind, woah woah
All I wanna do is blow my mind
I can fly up to the stratosphere
High above the cirrus clouds
Where I am one with the universe
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth when I’m high?

(traducción)

Creo que voy a hacer parapente
Millas arriba, es tan sereno
Estoy dejando ir todos los problemas
Que he visto, que he visto
Aquí arriba, nadie puede tocarme
Estoy a la deriva como un globo perdido
Estoy fuera de alcance y no bajaré
En cualquier momento pronto, en cualquier momento pronto
Estoy drogado como una cometa
¿No crees que saben lo que valgo?
Volando como un pájaro hermoso
Estoy drogado como una cometa
¿No crees que saben lo que valgo?
¿Por qué tengo que bajar a la tierra?
No siento dolor, no siento placer
solo quiero desaparecer
Así que déjame jugar este juego para niños
Y desaparecer en la atmósfera
Estoy drogado como una cometa
¿No crees que saben lo que valgo?
Volando como un pájaro hermoso
Estoy drogado como una cometa
¿No crees que saben lo que valgo?
¿Por qué tengo que bajar a la tierra?
cuando estoy drogado
Y estoy renunciando a la persecución de la pesadilla, woah woah
Y todo lo que quiero hacer es volar mi mente, woah woah
Todo lo que quiero hacer es volar mi mente
Puedo volar hasta la estratosfera
Muy por encima de las nubes cirros
Donde soy uno con el universo
Estoy drogado como una cometa
¿No crees que saben lo que valgo?
Volando como un pájaro hermoso
Estoy drogado
¿No crees que saben lo que valgo?
¿Por qué tengo que bajar a la tierra cuando estoy drogado?