Traducción de la letra de la canción Holiday - Weezer

Holiday (original)

Let’s go away for a while
You and I
To a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
Let’s go today
In a heartbeat!
Heartbeat
Heartbeat
Don’t bother to pack your bags
Or your map
We won’t need them where we’re going
We’re going where the wind is blowing
Not knowing where we’re gonna stay
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
Let’s go today
In a heartbeat!
Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat
Heartbeat
We will write a postcard
To our friends and family
In free verse
On the road with Kerouac
Sheltered in his Bivouac
On this road we’ll never die…
Heartbeat
Heartbeat
Let’s go away for a while
You and I
To a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday
Far away
To stay
On a holiday
Far away
To stay
On a holiday!
Let’s go away
Let’s go away
On a holiday
Let’s go away
Let’s go away
In a heartbeat

Holiday (traducción)

Vamos a irnos por un tiempo
Tu y yo
A una tierra extraña y lejana
Donde no hablan palabra de verdad
Pero no entendemos de todos modos
Fiesta
Lejos
Quedarse
En un día festivo
Lejos
vamos hoy
¡En un instante!
Latido del corazón
Latido del corazón
No te molestes en hacer las maletas
O tu mapa
No los necesitaremos donde vamos
Vamos donde sopla el viento
Sin saber dónde nos vamos a quedar
Fiesta
Lejos
Quedarse
En un día festivo
Lejos
vamos hoy
¡En un instante!
Latido del corazón
Latido del corazón
Latido del corazón
Latido del corazón
Escribiremos una postal
A nuestros amigos y familiares
en verso libre
En el camino con Kerouac
Protegido en su vivac
En este camino nunca moriremos...
Latido del corazón
Latido del corazón
Vamos a irnos por un tiempo
Tu y yo
A una tierra extraña y lejana
Donde no hablan palabra de verdad
Pero no entendemos de todos modos
Fiesta
Lejos
Quedarse
En un día festivo
Lejos
Quedarse
¡En un día festivo!
vámonos
vámonos
En un día festivo
vámonos
vámonos
En un instante