Traducción de la letra de la canción I Don't Want Your Loving - Weezer

I Don't Want Your Loving (original)

You are cool and you’re hot
And you know what you’ve got
You can have anyone
You just call and they come
But I won’t be a number on your list
I have way too much pride to go for this
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
When I turn you away
You don’t know what to say
Every word that you know
Gets caught up in your throat
Because nobody ever turned you down
Well I guess you had better learn to frown
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
Ooh, why don’t you tell me goodbye
Ooh, why don’t you tell me, why don’t you tell me goodbye
So I won’t be a number on your list
I have too much pride to go for this
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
I don’t want your lovin'
You can hang it up

I Don't Want Your Loving (traducción)

eres genial y eres caliente
Y sabes lo que tienes
puedes tener a cualquiera
Solo llamas y vienen
Pero no seré un número en tu lista
Tengo demasiado orgullo para ir por esto
Porque no quiero tu amor
no quiero tu amor
Volviste esta mañana
Pero no quiero tu amor
Cuando te rechazo
no sabes que decir
Cada palabra que sabes
queda atrapado en tu garganta
Porque nadie nunca te rechazó
Bueno, supongo que será mejor que aprendas a fruncir el ceño
Porque no quiero tu amor
no quiero tu amor
Volviste esta mañana
Pero no quiero tu amor
Ooh, ¿por qué no me dices adiós?
Ooh, por qué no me dices, por qué no me dices adiós
Así que no seré un número en tu lista
Tengo demasiado orgullo para ir por esto
Porque no quiero tu amor
no quiero tu amor
Volviste esta mañana
Pero no quiero tu amor
Porque no quiero tu amor
no quiero tu amor
No quiero tu amor
puedes colgarlo