Traducción de la letra de la canción I Love The USA - Weezer

I Love The USA (original)

Ain’t that bad a place
I was born that way
I bite my fingernails
Still got bills to pay
You sure know what to say
I’ll put you in your place
Land of the free, I’m on my way
I love the USA
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
Stop at coffee bean
This is like a dream
Let’s run across the beach
Mama, what’s the deal?
Nothin’s wrong with me
Still waters running deep
Home of the brave, dog on a leash
I love the USA
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
And God save the king
God save the king
God save the king
Won’t feel a thing
God save the king
God save the king
God save the king
I love the USA
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
Planes up in the sky
There’s a missing man
A boy who didn’t make it

(traducción)

¿No es un mal lugar?
Nací de esa manera
me muerdo las uñas
Todavía tengo facturas que pagar
Seguro que sabes qué decir
te pondré en tu lugar
Tierra de la libertad, estoy en camino
amo los estados unidos
amo los estados unidos
Joder, sí, este lugar es genial.
amo los estados unidos
Deténgase en el grano de café
Esto es como un sueño
vamos a correr por la playa
Mamá, ¿cuál es el problema?
No hay nada malo conmigo
Aguas tranquilas que corren profundas
Hogar de los valientes, perro con correa
amo los estados unidos
amo los estados unidos
Joder, sí, este lugar es genial.
amo los estados unidos
Y Dios salve al rey
Dios salve al rey
Dios salve al rey
no sentiré nada
Dios salve al rey
Dios salve al rey
Dios salve al rey
amo los estados unidos
amo los estados unidos
Joder, sí, este lugar es genial.
amo los estados unidos
Joder, sí, este lugar es genial.
amo los estados unidos
Aviones en el cielo
Hay un hombre desaparecido
Un niño que no lo logró