Traducción de la letra de la canción In The Garage - Weezer

In The Garage (original)

I’ve got the Dungeon Master’s Guide.
I’ve got a twelve sided die.
I’ve got Kiddy Pride.
And Nightcrawler too, waiting there for me, yes I do.
I do.
I’ve got posters on the wall.
My favorite rock group Kiss.
I got Ace Freely.
I’ve got me a Chris, Waiting there for me, yes I do.
I do.
In the Garage, I feel safe.
No one cares about my ways.
In the Garage, where I belong.
No one hears me sing this song.
In the Garage.
I got electric guitar.
I play my stupid songs.
I write these stupid words.
And I love everyone waiting there for me, yes I do.
I do.
In the Garage, I feel safe.
No one cares about my ways.
In the Garage, where I belong,
No one hears me sing this song.
In the Garage.
In the Garage.
Rah!
In the Garage, I feel safe.
No one cares about my ways.
In the Garage, where I belong,
No one hears me sing this song.
In the Garage, I feel safe.
No one about my.
In the Garage, where I belong,
No one hears, No one hears me!
No one hears me, No one hears me!

In The Garage (traducción)

Tengo la Guía del Dungeon Master.
Tengo un dado de doce caras.
Tengo Kiddy Pride.
Y Nightcrawler también, esperándome allí, sí.
Hago.
Tengo carteles en la pared.
Mi grupo de rock favorito, Kiss.
Tengo Ace Freely.
Tengo un Chris, esperándome allí, sí, lo tengo.
Hago.
En el garaje, me siento seguro.
Nadie se preocupa de mis maneras.
En el garaje, donde pertenezco.
Nadie me escucha cantar esta cancion.
En el garaje.
Tengo guitarra eléctrica.
Toco mis estúpidas canciones.
Escribo estas estúpidas palabras.
Y amo a todos los que esperan allí por mí, sí, lo hago.
Hago.
En el garaje, me siento seguro.
Nadie se preocupa de mis maneras.
En el garaje, donde pertenezco,
Nadie me escucha cantar esta cancion.
En el garaje.
En el garaje.
¡Rah!
En el garaje, me siento seguro.
Nadie se preocupa de mis maneras.
En el garaje, donde pertenezco,
Nadie me escucha cantar esta cancion.
En el garaje, me siento seguro.
Nadie sobre mi.
En el garaje, donde pertenezco,
¡Nadie oye, nadie me oye!
¡Nadie me oye, nadie me oye!