Traducción de la letra de la canción In The Mall - Weezer

In The Mall (original)

In the mall, in the fall
We’re sneaking to the emergency hall
First we smoke then have a smoke
Get change for tokens and a pretzel and Coke
Now we’re ready
In the mall, I was in the mall
Keep it steady
In the mall, I was in the mall
In the mall!
Holidays are on their way
These decorations have so much to say
Loses meaning, going west
Don’t get facetious or you don’t get the best
Bells are ringing
In the mall, I was in the mall
Now we’re singing
In the mall, I was in the mall
I was in the mall!
I was in the mall!
Take the elevator to the escalator
Ride it down and start again
All together
In the mall, I was in the mall
No place better
In the mall, I was in the mall
I was in the mall, in the mall!

(traducción)

En el centro comercial, en el otoño
Nos escabullimos a la sala de emergencias
Primero fumamos luego fumamos
Consigue cambio de fichas y un pretzel y Coca-Cola
ahora estamos listos
En el centro comercial, estaba en el centro comercial
mantenlo firme
En el centro comercial, estaba en el centro comercial
¡En el centro comercial!
Las vacaciones están en camino
Estas decoraciones tienen mucho que decir
Pierde sentido, yendo al oeste
No te pongas bromista o no obtienes lo mejor
Las campanas están sonando
En el centro comercial, estaba en el centro comercial
ahora estamos cantando
En el centro comercial, estaba en el centro comercial
¡Estaba en el centro comercial!
¡Estaba en el centro comercial!
Tome el ascensor hasta la escalera mecánica
Bájalo y empieza de nuevo
Todos juntos
En el centro comercial, estaba en el centro comercial
Ningún lugar mejor
En el centro comercial, estaba en el centro comercial
¡Estaba en el centro comercial, en el centro comercial!