Traducción de la letra de la canción Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton - Weezer

Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton (original)

Hi, The End
Hey, hey yeah.
I would like to know
Yas
Why was your first self titled album so like put together and perfect and why
was your second album like
Less like that?
Yeah
Dude
Dude
What a bummer
Dude, you’re bumming me out
Because like your first album was like cool but it sucked but your second album
came back and like
Sucked but it was cool
The point you’re tryin to make is that the first album was very produced,
the second album had a much more raw feel to it
They paid like $ 2,000 for the first album and like $ 500 for the second one
It costs a lot of money to sound like that
When we went to make our first album we were all very um
Preppy?
No, it wasn’t that, it was we were nervous and we wanted to sound good so I
think we were in the wrong frame of mind.
We were making sure everything was
perfect and it came out sounding a bit sterile I think
Yeah
Yeah
I’m on your home page right now
Really?
That’s great
I’ve never even been there so I don’t know what you’re looking at
You’re glad
So are you um, the second album, when you went in to record it was it an
intentional thing to make it more raw sounding, Rivers?
No, I think it was just
A bit more natural
Just be ourselves, yeah.
Be natural.
And
C sharp
At that point we had toured for a year and a half so we were pretty confident
that we could just press record and it would sound presentable
Cool
So we just had fun

Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton (traducción)

hola el fin
Oye, oye, sí.
Me gustaría saber
ya
¿Por qué tu primer álbum homónimo fue tan junto y perfecto y por qué?
fue tu segundo álbum como
¿Menos así?
sí
Amigo
Amigo
que fastidio
Amigo, me estás fastidiando
Porque tu primer álbum fue genial pero apestaba, pero tu segundo álbum
volvi y me gusta
Apestaba pero era genial
El punto que estás tratando de hacer es que el primer álbum fue muy producido,
el segundo álbum tenía una sensación mucho más cruda
Pagaron como $2000 por el primer álbum y como $500 por el segundo
Cuesta mucho dinero sonar así
Cuando fuimos a hacer nuestro primer álbum todos estábamos muy um
¿Pijo?
No, no era eso, era que estábamos nerviosos y queríamos sonar bien, así que
Creo que estábamos en el estado de ánimo equivocado.
Nos asegurábamos de que todo estuviera
perfecto y salió sonando un poco estéril creo
sí
sí
Estoy en tu página de inicio ahora mismo
¿En serio?
Genial
Ni siquiera he estado allí, así que no sé lo que estás mirando.
estas contento
Tú también, um, el segundo álbum, cuando entraste a grabarlo, ¿fue un
algo intencional para que suene más crudo, Rivers?
No, creo que solo fue
Un poco más natural
Solo seamos nosotros mismos, sí.
Se Natural.
Y
Do sostenido
En ese momento, habíamos estado de gira durante un año y medio, así que teníamos bastante confianza
que solo pudiéramos presionar grabar y sonaría presentable
Frio
Así que nos divertimos