Traducción de la letra de la canción Living in L.A. - Weezer

Living in L.A. (original)

I’m back in black, no one to hold my hand
It seems that we’re together, but alone
And now I hear the ticking of a clock
I know we’re going down a slippery slope
I wonder what it’s like out there
And my eyes are like far away spaceships (Uh)
You are a sealed up door
There’s gotta be more to our lives than this
This girl I like
I’m talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Uh, uh, yeah, I’m living in L. A
This girl I like
I’m talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Uh, uh, yeah, I’m living in L. A
We’re fortune’s fools when we took the bait
We sacrifice our lives for rock and roll
Je ne sais pas
, burning at the stake
We never really had a choice at all

Living in L.A. (traducción)

Estoy de vuelta en negro, nadie para sostener mi mano
Parece que estamos juntos, pero solos
Y ahora escucho el tictac de un reloj
Sé que vamos por una pendiente resbaladiza
Me pregunto cómo es ahí fuera
Y mis ojos son como naves lejanas (Uh)
Eres una puerta sellada
Tiene que haber más en nuestras vidas que esto
Esta chica que me gusta
Estoy hablando de esta chica que me gusta
Pero me siento tan solo, me siento tan solo
Uh, uh, sí, estoy viviendo en Los Ángeles
Esta chica que me gusta
Estoy hablando de esta chica que me gusta
Pero me siento tan solo, me siento tan solo
Uh, uh, sí, estoy viviendo en Los Ángeles
Somos tontos de la fortuna cuando mordimos el anzuelo
Sacrificamos nuestras vidas por el rock and roll
Je ne sais pas
, ardiendo en la hoguera
Realmente nunca tuvimos elección en absoluto