Traducción de la letra de la canción Losing My Mind - Weezer

Losing My Mind (original)

It’s another night, stumbling around the town
Looking for action, totally wasted and trying to find a date
I could be killed, I could be arrested, but I don’t care no more
I just want to find the thrill that I felt once before
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain
Maybe I’ll find the answers in one of these night clubs
And one of the people I meet, maybe they’ll tell me
That everything’s going to be fine and we can’t quit the wild life we know
We’ve reached the finish line, honey, now we can go home
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain
I’m running out of energy, and I have to lie down
Right here on the sidewalk, next to the shoe town
I hope nobody bothers me because I’m so tired
And empty, life means nothing anymore
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain

Losing My Mind (traducción)

Es otra noche, tropezando por la ciudad
Buscando acción, totalmente perdido y tratando de encontrar una cita
Podrían matarme, podrían arrestarme, pero ya no me importa
Solo quiero encontrar la emoción que sentí una vez antes
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
Estoy viendo mi vida irse por el desagüe
Tal vez encuentre las respuestas en uno de estos clubes nocturnos
Y una de las personas que conozco, tal vez me diga
Que todo va a estar bien y no podemos dejar la vida salvaje que conocemos
Hemos llegado a la meta, cariño, ahora podemos irnos a casa
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
Estoy viendo mi vida irse por el desagüe
Me estoy quedando sin energía y tengo que acostarme
Justo aquí en la acera, al lado de la ciudad del zapato
Espero que nadie me moleste porque estoy muy cansada.
Y vacía, la vida ya no significa nada
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
Estoy viendo mi vida irse por el desagüe
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
Estoy viendo mi vida irse por el desagüe