Traducción de la letra de la canción My Name Is Jonas - Weezer

My Name Is Jonas (original)

My name is Jonas
I’m carrying the wheel
Thanks for all you’ve shown us
But this if how we feel
Come sit next to me
Pour yourself some tea
Just like grandma made
When we couldn’t find sleep
Things were better then
Once but never again
We’ve all left the den
Let me tell you 'bout it
The choo-choo train left right on time
A ticket cost only your mind
The driver said «hey man, we go all the way»
Of course we were willing to pay.
My name is wepeel
I gotta box full or your toys
They’re fresh out of batteries
But they’re still makin' noise
Tell me what to do
Now the tank is dry
Now the wheel is flat
And you know what else?
Guess what I received
In the mail today
Words of deep concern
From my little brother
The building’s not goin' as it’s planned
The foreman has injured his hand
The dozer will not clear its path

(traducción)

mi nombre es jonas
yo llevo el volante
Gracias por todo lo que nos has mostrado
Pero esto si como nos sentimos
Ven siéntate a mi lado
Sírvete un poco de té
Al igual que la abuela hizo
Cuando no pudimos encontrar el sueño
Las cosas estaban mejor entonces
Una vez pero nunca más
Todos hemos dejado la guarida
Déjame contarte sobre eso
El tren choo-choo salió justo a tiempo
Un boleto cuesta solo tu mente
El chofer dijo “oye hombre, vamos hasta el final”
Por supuesto que estábamos dispuestos a pagar.
Mi nombre es wepeel
Tengo la caja llena o tus juguetes
Se acabaron las pilas.
Pero todavía están haciendo ruido
Dime qué hacer
Ahora el tanque está seco
Ahora la rueda está plana
¿Y sabes qué más?
Adivina lo que recibí
En el correo hoy
Palabras de profunda preocupación
De mi hermano pequeño
El edificio no va como estaba planeado
El capataz se ha lesionado la mano.
La topadora no despejará su camino