Traducción de la letra de la canción No Scrubs - Weezer

No Scrubs (original)

A scrub is a guy that thinks he’s fly
And is also known as a busta
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So no, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time and
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
There’s a scrub checkin' me but his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I’m looking like class and he’s looking like trash
Can’t get wit' a deadbeat ass
So no, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me (Hey)
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
If you don’t have a car and you’re walking
Oh yes son, I’m talking to you
If you live at home with your momma
Oh yes son, I’m talking to you
If you have a shorty that you don’t show love
Oh yes son, I’m talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don’t want no
No scrub
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me

(traducción)

Un matorral es un tipo que cree que es una mosca
Y también se le conoce como busta
Siempre hablando de lo que quiere
Y solo se sienta en su culo roto
Así que no, no quiero tu número
No, no quiero darte la mía y
No, no quiero encontrarte en ninguna parte
No, no quiero nada de tu tiempo y
No, no quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
Hay un matorral que me controla, pero su juego es un poco débil.
Y se que no puede acercarse a mi
Porque me veo como clase y él se ve como basura
No se puede conseguir con un culo muerto
Así que no, no quiero tu número
No, no quiero darte la mía y
No, no quiero encontrarte en ninguna parte
No, no quiero nada de tu tiempo
No, no quiero ningún exfoliante
Un exfoliante es un tipo que no puede recibir amor de mí (Oye)
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
Si no tienes coche y vas andando
Oh sí hijo, te estoy hablando
Si vives en casa con tu mamá
Oh sí hijo, te estoy hablando
Si tienes un shorty que no demuestras amor
Oh sí hijo, te estoy hablando
¿Quieres conseguirme sin dinero?
Oh no, no quiero no
No friegue
No fregar (No, no)
No fregar (No, no)
No fregar (No, no)
No, no quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
tratando de gritarme