Traducción de la letra de la canción Only In Dreams - Weezer

Only In Dreams (original)

You can’t resist her
She’s in your bones
She is your marrow
And your ride home
You can’t avoid her
She’s in the air
In between molecules
Of oxygen and carbon dioxide
Only in dreams
We see what it means
Reach out our hands
Hold on to hers
But when we wake
It’s all been erased
And so it seems
Only in dreams
You walk up to her
Ask her to dance
She says «hey baby
I just might take the chance»
You say «It's a good thing
That you float in the air
That way there’s no way
I will crush your pretty toenails into a thousand pieces.
«Only in dreams

Only In Dreams (traducción)

no puedes resistirte a ella
ella esta en tus huesos
ella es tu tuétano
Y tu viaje a casa
no puedes evitarla
ella esta en el aire
Entre moléculas
De oxígeno y dióxido de carbono
Solo en sueños
Vemos lo que significa
Extender nuestras manos
Aférrate a la de ella
Pero cuando despertamos
todo ha sido borrado
Y así parece
Solo en sueños
Caminas hacia ella
Invítala a bailar
Ella dice «hola bebe
Podría aprovechar la oportunidad»
Dices «Es algo bueno
Que flotas en el aire
De esa manera no hay manera
Voy a romper tus lindas uñas de los pies en mil pedazos.
"Solo en sueños