Traducción de la letra de la canción Pardon Me - Weezer

Pardon Me (original)

I tried my best, I gave my all
Sometimes my best wasn’t good enough for you
Sometimes I let you go
Sometimes I hurt you so
I know that I can be the meanest person in the world
So I apologize to you
And to anyone else that I hurt too
I may not be a perfect soul
But I can learn self-control
So pardon me, pardon me
Pardon me, my friend
I never thought that anyone
Was more important than the plans I made
But now I feel the shame
There’s no one else to blame
For all the broken hearts are scattered on the field of war
So I apologize to you
And to anyone else that I hurt too
I may not be a perfect soul
But I can learn self-control
So pardon me, pardon me
Pardon me, my friend
Sometimes I let you go
Sometimes I hurt you so
I know that I can be the meanest person in the world
So I apologize to you
And to anyone else that I hurt too
I may not be a perfect soul
But I can learn self-control
And in my heart, I feel it’s true
So I will be there with you
So pardon me, pardon me
Pardon me, my friend
(I really want a friend)
Pardon me, my friend
(I really want a friend)
Pardon me, my friend
(I really want a friend)

Pardon Me (traducción)

Hice mi mejor esfuerzo, lo di todo
A veces lo mejor de mí no fue lo suficientemente bueno para ti
A veces te dejo ir
A veces te lastimo tanto
Sé que puedo ser la persona más mala del mundo
Así que te pido disculpas
Y a cualquier otra persona que también lastimé
Puede que no sea un alma perfecta
Pero puedo aprender autocontrol
Así que perdóname, perdóname
Perdóname, mi amigo
Nunca pensé que alguien
Era más importante que los planes que hice
Pero ahora siento la vergüenza
No hay nadie más a quien culpar
Porque todos los corazones rotos están esparcidos en el campo de guerra
Así que te pido disculpas
Y a cualquier otra persona que también lastimé
Puede que no sea un alma perfecta
Pero puedo aprender autocontrol
Así que perdóname, perdóname
Perdóname, mi amigo
A veces te dejo ir
A veces te lastimo tanto
Sé que puedo ser la persona más mala del mundo
Así que te pido disculpas
Y a cualquier otra persona que también lastimé
Puede que no sea un alma perfecta
Pero puedo aprender autocontrol
Y en mi corazón, siento que es verdad
Así que estaré allí contigo
Así que perdóname, perdóname
Perdóname, mi amigo
(Realmente quiero un amigo)
Perdóname, mi amigo
(Realmente quiero un amigo)
Perdóname, mi amigo
(Realmente quiero un amigo)