Traducción de la letra de la canción Precious Metal Girl - Weezer

Precious Metal Girl (original)

I don’t invest in stocks
I don’t invest in bonds
Who needs real estate when I got you?
You’re my platinum blonde
With your spandex on
My pot of gold at the Rainbow Room
When the neon lights stop shining
I see you like a silver lining
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl
All the kings and queens
When they explored the seas
They were searching for a gem like you
Their battles lost and won
With the L.A. Guns
For the Aqua Net in your hairdo
When the neon lights stop shining
I see you like a silver lining
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl
I don’t need to mind
As long as you’re mine
The sun sets on Sunset but you still shine
You still shine, 'cause
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl

Precious Metal Girl (traducción)

No invierto en acciones
No invierto en bonos
¿Quién necesita bienes raíces cuando te tengo?
eres mi rubia platinada
Con tu spandex puesto
Mi olla de oro en el Rainbow Room
Cuando las luces de neón dejan de brillar
Te veo como un lado positivo
eres mi chica de metal precioso
Mi mejor amigo en el mundo
Parece que podrías haber estado en Faster Pussycat
En tu chaqueta de cuero
Con los parches en la espalda
eres mi chica de metal precioso
Todos los reyes y reinas
Cuando exploraron los mares
Estaban buscando una gema como tú
Sus batallas perdidas y ganadas
Con los LA Guns
Para el Aqua Net en tu peinado
Cuando las luces de neón dejan de brillar
Te veo como un lado positivo
eres mi chica de metal precioso
Mi mejor amigo en el mundo
Parece que podrías haber estado en Faster Pussycat
En tu chaqueta de cuero
Con los parches en la espalda
eres mi chica de metal precioso
No necesito que me importe
Mientras seas mía
El sol se pone en Sunset pero tu sigues brillando
Todavía brillas, porque
eres mi chica de metal precioso
Mi mejor amigo en el mundo
Parece que podrías haber estado en Faster Pussycat
En tu chaqueta de cuero
Con los parches en la espalda
eres mi chica de metal precioso