Traducción de la letra de la canción Run Over By A Truck - Weezer

Run Over By A Truck (original)

I used to sing songs at the break of the day
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Working myself into a frenzy
but I don’t do that, no more, no way
I used to like-a learn how to speak in Chinese
O kudasai means baby would you please
Conjugating verbs with the greatest of ease
But I fell down hard on my bended knees
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I used to play b-ball down at the park (park)
Running up the sideline until it got dark (dark)
Outside step-over with my right foot
Push off with the outside of my left foot (foot)
I used to chat up the girls out in the club (club)
Looking for one of them to give me some love (love)
The show wasn’t over till the doughboy come
Old, young, fat, dumb, I love everyone
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
Grandma never was a pushover
Ain’t nobody try to step to her
She could teach a common hustler to dance in France
Till the plane came a-crashing down
On the way to see the Cleveland Browns
She was scrambling on fourth down
How I wish that I had been around
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
How I wish that I had been around
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I feel like I’ve been run over by a truck

(traducción)

Solía ​​​​cantar canciones en el descanso del día
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Trabajando yo mismo en un frenesí
pero yo no hago eso, no mas, ni modo
Me gustaba aprender a hablar en chino
O kudasai significa bebé, ¿podrías por favor?
Conjugar verbos con la mayor facilidad
Pero caí con fuerza sobre mis rodillas dobladas
Me siento como si me hubiera atropellado un camión
no me importa mucho nada
estoy feliz de cantar
Me falta la pasión para hacer cualquier cosa
Me siento como si me hubiera atropellado un camión
no me importa mucho nada
Así que dame un anillo
Y dime que me despierte y haga cualquier cosa
Solía ​​​​jugar básquetbol en el parque (parque)
Corriendo por la línea de banda hasta que oscureció (oscuro)
Paso exterior con el pie derecho
Empuje con la parte exterior de mi pie izquierdo (pie)
Solía ​​charlar con las chicas en el club (club)
Busco una de ellas para que me de un poco de amor (amor)
El espectáculo no había terminado hasta que llegó el chico de la masa
Viejo, joven, gordo, tonto, amo a todos
Me siento como si me hubiera atropellado un camión
no me importa mucho nada
estoy feliz de cantar
Me falta la pasión para hacer cualquier cosa
Me siento como si me hubiera atropellado un camión
no me importa mucho nada
Así que dame un anillo
Y dime que me despierte y haga cualquier cosa
La abuela nunca fue fácil
¿Nadie intenta acercarse a ella?
Ella podría enseñar a un estafador común a bailar en Francia
Hasta que el avión se estrelló
De camino a ver a los Cleveland Browns
Ella estaba luchando en el cuarto down
Cómo desearía haber estado cerca
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
Cómo desearía haber estado cerca
Me siento como si me hubiera atropellado un camión
no me importa mucho nada
estoy feliz de cantar
Me falta la pasión para hacer cualquier cosa
Me siento como si me hubiera atropellado un camión
no me importa mucho nada
Así que dame un anillo
Y dime que me despierte y haga cualquier cosa
Me siento como si me hubiera atropellado un camión