Traducción de la letra de la canción Slob - Weezer

Slob (original)

Leave me alone
I won’t pick up the phone
And I won’t listen to messages
Sent by someone who calls up and says
«I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob!»
Leave me again
Don’t hang out in my den
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy’s beer
I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob
Slob
Slob
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy’s beer
I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob
Slob
Slob

Slob (traducción)

Déjame en paz
no contestaré el teléfono
Y no escucharé los mensajes
Enviado por alguien que llama y dice
«No me gusta cómo estás viviendo mi vida
Consíguete una esposa
Consíguete un trabajo
Estás viviendo un sueño
¡No seas un vagabundo!»
Déjame otra vez
No pases el rato en mi guarida
Esperando a que aparezcan pequeñas pistas
Que bebí un poco de la cerveza del abuelo
No me gusta cómo estás viviendo mi vida
Consíguete una esposa
Consíguete un trabajo
Estás viviendo un sueño
No seas un vagabundo
Haragán
Haragán
Esperando a que aparezcan pequeñas pistas
Que bebí un poco de la cerveza del abuelo
No me gusta cómo estás viviendo mi vida
Consíguete una esposa
Consíguete un trabajo
Estás viviendo un sueño
No seas un vagabundo
Haragán
Haragán