Traducción de la letra de la canción Smile - Weezer

Smile (original)

Open the door and let your love come down
Over the wall, you’re spinning 'round and 'round
'Cause you wanted some love
I’ll make it happen
'Cause I don’t wanna break
Your fine face.
I can’t take
The way you wanna wrap me up Inside your smile
Open your heart and let the good stuff out
Water me girl and let me ease the drought
'Cause you wanted some love
I’ll make it happen
'Cause I don’t wanna break
Your fine face.
I can’t take
The way you wanna wrap me up Inside your smile
I can’t be gone, darling
For very long, no Never know what you’re gonna do Standing there deep in front of you
Take a look in between my eyes
Because I’m back, yeah
'Cause I don’t wanna break
Your fine face.
I can’t take
The way you wanna wrap me up Inside your smile
I can’t be gone, darling
For very long
Never know what you’re gonna do Standing there deep in front of you
Take a look in between my eyes
Because I’m back, yeah
Give me a chance if you can force yourself
Look at me girl and get up off your shelf
'Cause you wanted some love
I’ll make it happen

Smile (traducción)

Abre la puerta y deja que tu amor baje
Sobre la pared, estás dando vueltas y vueltas
Porque querías un poco de amor
haré que suceda
Porque no quiero romper
Tu cara fina.
no puedo tomar
La forma en que quieres envolverme dentro de tu sonrisa
Abre tu corazón y deja salir las cosas buenas
Riégame niña y déjame aliviar la sequía
Porque querías un poco de amor
haré que suceda
Porque no quiero romper
Tu cara fina.
no puedo tomar
La forma en que quieres envolverme dentro de tu sonrisa
No puedo irme, cariño
Por mucho tiempo, no, nunca sabes lo que vas a hacer, parado allí, en lo profundo, frente a ti.
Echa un vistazo entre mis ojos
Porque he vuelto, sí
Porque no quiero romper
Tu cara fina.
no puedo tomar
La forma en que quieres envolverme dentro de tu sonrisa
No puedo irme, cariño
Por mucho tiempo
Nunca sabes lo que vas a hacer Parado allí en lo profundo frente a ti
Echa un vistazo entre mis ojos
Porque he vuelto, sí
Dame una oportunidad si puedes obligarte
Mírame niña y levántate de tu estante
Porque querías un poco de amor
haré que suceda