Traducción de la letra de la canción The British Are Coming - Weezer

The British Are Coming (original)

This is the night, light up the fire in the forge
We’re not the coins in the coffer of old king George
One if by land two if they come by sea
We’ll show them we are the true sons of liberty
Punk ass redcoats trying to run the show
Telling me what to do and where to go
Mount your horse cause it’s time to tell the world
The British are coming
The British are coming
The British are coming
Smear on the soot
Tear up an old deer skin shirt
We know the shot will be heard all around the world
Punk ass redcoats trying to run the show
Telling me what to do and where to go
Mount your horse cause it’s time to tell the world
The British are coming
The British are coming
The British are coming
This is the destiny of all mankind
We will shake off these chains and shackles that bind
Come on let’s give them everything we have
The British are coming
The British are coming
The British are coming

(traducción)

Esta es la noche, enciende el fuego en la fragua
No somos las monedas en el cofre del viejo rey Jorge
uno si por tierra dos si vienen por mar
Les mostraremos que somos los verdaderos hijos de la libertad
Casacas rojas punk tratando de dirigir el espectáculo
Diciéndome qué hacer y adónde ir
Monta tu caballo porque es hora de decirle al mundo
vienen los ingleses
vienen los ingleses
vienen los ingleses
Frotar el hollín
Rompe una camisa vieja de piel de venado
Sabemos que el disparo se escuchará en todo el mundo.
Casacas rojas punk tratando de dirigir el espectáculo
Diciéndome qué hacer y adónde ir
Monta tu caballo porque es hora de decirle al mundo
vienen los ingleses
vienen los ingleses
vienen los ingleses
Este es el destino de toda la humanidad
Nos sacudiremos estas cadenas y grillos que atan
Vamos, démosles todo lo que tenemos
vienen los ingleses
vienen los ingleses
vienen los ingleses