Traducción de la letra de la canción The End of the Game - Weezer

The End of the Game (original)

Hey, Suzy, where you been today?
I'm looking for you every way
No sign of you when I wake up
I'm on an island with no sun
I feel like I've known you my whole life
You got me cryin' like when Aslan died
Now you're gone
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
I know that you would crank this song
Air-guitaring with your headphones on
We dig the same type of melodies
The ones that get you next to me
I was Mick and you were Marianne (Marianne)
You would harmonize when I felt bad (I felt bad)
But now you're gone
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh
Am I your go-to or am I uncool?
With all of these extremes that I go to
All I want is to be wanted by you
All I want is to be wanted by you
But the melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!

The End of the Game (traducción)

Oye, Suzy, ¿dónde has estado hoy?
Te estoy buscando en todos los sentidos
No hay señales de ti cuando me despierto
Estoy en una isla sin sol
siento que te conozco de toda la vida
Me tienes llorando como cuando murió Aslan
Ahora ya no estás
La melodía no puede encontrarte
estoy incompleto sin ti
Supongo que hemos llegado al final del juego.
¡Oh, oh, golpéame!
Sé que pondrías en marcha esta canción
Air-guitaring con los auriculares puestos
Cavamos el mismo tipo de melodías
Los que te ponen a mi lado
yo era mick y tu eras marianne (marianne)
Armonizabas cuando me sentía mal (Me sentía mal)
Pero ahora te has ido
La melodía no puede encontrarte
estoy incompleto sin ti
Supongo que hemos llegado al final del juego.
¡Oh, oh, golpéame!
oh oh
¿Soy tu favorito o no soy cool?
Con todos estos extremos a los que voy
Todo lo que quiero es ser querido por ti
Todo lo que quiero es ser querido por ti
Pero la melodía no puede encontrarte
estoy incompleto sin ti
Supongo que hemos llegado al final del juego.
¡Oh, oh, golpéame!
¡Oh, oh, golpéame!
¡Oh, oh, golpéame!
¡Oh, oh, golpéame!