Traducción de la letra de la canción The Other Way - Weezer

The Other Way (original)

I want to help you
But I don’t know how
I want to soothe you
But I can’t speak out
I have many fears about rejection
I have many memories of pain
I have always been a little shy
So I’ll turn and look the other way
Other way, other way
I will turn and look the other way
I want to hold you
But I am afraid
I want to touch you
But I’m not that way
I have many doubts about my motives
I have many fears about my greed
I have always hurt the one that I love
So I’ll turn and look the other way
Other way, other way
I will turn and look the other way
I have many doubts about my motives
I have many fears about my greed
I have always hurt the one that I love
So I’ll turn and look the other way
Other way, other way
I will turn and look the other way
Other way, other way
I will turn and look the other way
Other way, other way
I will turn and look the other way
(Other way) The other way
(Other way) The other way
(Other way) The other way
(Other way) The other way

(traducción)

Quiero ayudarte
pero no se como
quiero calmarte
Pero no puedo hablar
Tengo muchos miedos al rechazo.
tengo muchos recuerdos de dolor
siempre he sido un poco tímido
Así que me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
De otra manera, de otra manera
Me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
Quiero abrazarte
Pero tengo miedo
Quiero tocarte
Pero yo no soy de esa manera
tengo muchas dudas sobre mis motivos
Tengo muchos miedos por mi codicia
Siempre he lastimado a quien amo
Así que me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
De otra manera, de otra manera
Me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
tengo muchas dudas sobre mis motivos
Tengo muchos miedos por mi codicia
Siempre he lastimado a quien amo
Así que me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
De otra manera, de otra manera
Me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
De otra manera, de otra manera
Me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
De otra manera, de otra manera
Me daré la vuelta y miraré hacia otro lado
(De otra manera) De otra manera
(De otra manera) De otra manera
(De otra manera) De otra manera
(De otra manera) De otra manera