Traducción de la letra de la canción The Underdogs - Weezer

The Underdogs (original)

Everything we fight for seems to get shot down
No one seems to notice, it’s like we ain’t around
They tear us into pieces and throw us here and there
No one knows how much we care
So much pain, so many tears, so much hurt
When we gonna learn?
Oh, we’ve got to give our best, and push until we break on through
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score, we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
The people that we trusted really let us down
Everybody wants to fly and never touch the ground
They treat us like we’re pieces in a parlor game
Leaving us to take the blame but we don’t care
We don’t mind, we won’t come when they call, oh
We’re taking what they give, cause we can rise above it all
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
Feeling the pain
Hearing their names
We struggle to, we are broken
For all this hurt, we thank you
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down your door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs

The Underdogs (traducción)

Todo por lo que luchamos parece ser derribado
Nadie parece darse cuenta, es como si no estuviéramos cerca
Nos despedazan y nos tiran aquí y allá
Nadie sabe cuánto nos importa
Tanto dolor, tantas lágrimas, tanto dolor
¿Cuándo vamos a aprender?
Oh, tenemos que dar lo mejor de nosotros y empujar hasta que avancemos
Estamos disparando directamente a la cima
Nuestro motor nunca se detendrá
Este es nuestro destino
Nada es demasiado bueno para ser
Sabemos el puntaje, vamos a derribar la puerta
Deseabas estar en el almuerzo, esta vez tenemos una corazonada
somos los desvalidos
Las personas en las que confiamos realmente nos defraudaron
Todo el mundo quiere volar y nunca tocar el suelo
Nos tratan como si fuéramos piezas en un juego de salón
Dejándonos para que asumamos la culpa, pero no nos importa
No nos importa, no vendremos cuando llamen, oh
Estamos tomando lo que dan, porque podemos elevarnos por encima de todo
Estamos disparando directamente a la cima
Nuestro motor nunca se detendrá
Este es nuestro destino
Nada es demasiado bueno para ser
Sabemos el puntaje que vamos a derribar la puerta
Deseabas estar en el almuerzo, esta vez tenemos una corazonada
somos los desvalidos
sintiendo el dolor
Escuchando sus nombres
Luchamos para, estamos rotos
Por todo este dolor, te agradecemos
Estamos disparando directamente a la cima
Nuestro motor nunca se detendrá
Este es nuestro destino
Nada es demasiado bueno para ser
Sabemos el puntaje que vamos a derribar tu puerta
Deseabas estar en el almuerzo, esta vez tenemos una corazonada
somos los desvalidos