Traducción de la letra de la canción Thought I Knew - Weezer

Thought I Knew (original)

Sorry about my past life
Sorry but we just missed
Sorry it had to end up like this
Sorry if I caused you pain
Sorry I forgot your name
Sorry, but you left me out in the rain
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true
Sorry if I caused you harm
Sorry I’m no good luck charm
Sorry you didn’t end up in my arms
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true
Now that our world’s gone dark
We’ve drained the well, blew out the spark
And now we’re left with broken hearts
Trying to find a new place to start
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true

Thought I Knew (traducción)

Lo siento por mi vida pasada
Lo siento, pero nos acabamos de perder
Lo siento, tuvo que terminar así
Lo siento si te causé dolor
Lo siento, olvidé tu nombre.
Lo siento, pero me dejaste afuera bajo la lluvia
Pensé que te conocía mejor que
Pensé que conocía tus intenciones
Pensé que lo sabía pero no tenía ni idea
Ni una sola maldita cosa era verdad
Lo siento si te causé daño
Lo siento, no soy un amuleto de buena suerte
Siento que no acabaras en mis brazos.
Pensé que te conocía mejor que
Pensé que conocía tus intenciones
Pensé que lo sabía pero no tenía ni idea
Ni una sola maldita cosa era verdad
Ahora que nuestro mundo se ha oscurecido
Drenamos el pozo, apagamos la chispa
Y ahora nos quedamos con el corazón roto
Tratando de encontrar un nuevo lugar para comenzar
Pensé que te conocía mejor que
Pensé que conocía tus intenciones
Pensé que lo sabía pero no tenía ni idea
Ni una sola maldita cosa
Pensé que te conocía mejor que
Pensé que conocía tus intenciones
Pensé que lo sabía pero no tenía ni idea
Ni una sola maldita cosa era verdad