Traducción de la letra de la canción Too Many Thoughts in My Head - Weezer

Too Many Thoughts in My Head (original)

Stayed up reading Mary Poppins
Overwhelmed by Netflix options
Boy found brains he never knew he had
Meet me there in London Canyon
Fuel up, bitch, there’s no more slackin'
Moses looks upon the promised land
I’m so high on cookies, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Tried to get my thoughts on paper
Comb my hair like I’m a gangster
Gotta do the dog and pony show
Algorithms sure ain’t helping
Prefrontal cortex is melting
I’m going where the weather suits my clothes
I’m so high on Chopra, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
I never wanted to be lonely
I never thought that life would turn out like this
I never thought that I’d feel empty
I’m really tired of this Lawrence Welk shit
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
(Feel like I’m going insane)
Nothing can titillate me
Dried up like a dead battery
Throw me upon the heap
Gonna be reused but it won’t be me
Can’t seem to get connected
What was the name of the network?
Dumb thoughts with a dumb program
I need a life with a little more RAM
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane

(traducción)

Me quedé despierto leyendo Mary Poppins
Abrumado por las opciones de Netflix
Chico encontró cerebros que nunca supo que tenía
Encuéntrame allí en el Cañón de Londres
Combustible, perra, no hay más holgazanería
Moisés contempla la tierra prometida
Estoy tan drogado con las cookies, es una locura
Demasiados pensamientos en mi cabeza, ahora
No puedo salir de mi cerebro
Creo que he estado corriendo en círculos
Siento que me estoy volviendo loco
Tuve una maldita noche y mi cerebro necesita un descanso
Tuve una maldita noche y mi cerebro necesita un descanso
Porque hay demasiados pensamientos en mi cabeza, ahora
No puedo salir de mi cerebro
Traté de poner mis pensamientos en papel
Peina mi cabello como si fuera un gángster
Tengo que hacer el show de perros y ponis
Seguro que los algoritmos no ayudan
La corteza prefrontal se está derritiendo
Voy a donde el clima se adapte a mi ropa
Estoy tan drogado con Chopra, es una locura
Demasiados pensamientos en mi cabeza, ahora
No puedo salir de mi cerebro
Creo que he estado corriendo en círculos
Siento que me estoy volviendo loco
Tuve una maldita noche y mi cerebro necesita un descanso
Tuve una maldita noche y mi cerebro necesita un descanso
Porque hay demasiados pensamientos en mi cabeza, ahora
No puedo salir de mi cerebro
Nunca quise estar solo
Nunca pensé que la vida sería así
Nunca pensé que me sentiría vacío
Estoy realmente cansado de esta mierda de Lawrence Welk
Demasiados pensamientos en mi cabeza, ahora
No puedo salir de mi cerebro
Creo que he estado corriendo en círculos
Siento que me estoy volviendo loco
(Siento que me estoy volviendo loco)
Nada puede excitarme
Se secó como una batería muerta
Tírame sobre el montón
Voy a ser reutilizado pero no seré yo
Parece que no se puede conectar
¿Cuál era el nombre de la red?
Pensamientos tontos con un programa tonto
Necesito una vida con un poco más de RAM
Demasiados pensamientos en mi cabeza, ahora
No puedo salir de mi cerebro
Creo que he estado corriendo en círculos
Siento que me estoy volviendo loco