Traducción de la letra de la canción Turn Me Round - Weezer

Turn Me Round (original)

The day that I first saw you
I knew I had to have you
You were as cute as could be
I needed a family around me
Over the course of a year
I slowly lost my interest
Now you’re a pain in the ass
And I have got leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
The love around us
And so I made a promise
I tried my best to keep it
But then I tire of it
Tired of seeing your face
Cleaning up after your mess
Buying the food that you eat
And I have got to leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Come over again, come over again
Come over until I’ve had enough of you, my friend
Tired of seeing your face
Cleaning up after your mess
Buying the food that you eat
And I have got to leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Turn me 'round

(traducción)

El día que te vi por primera vez
Sabía que tenía que tenerte
Eras tan lindo como podía ser
Necesitaba una familia a mi alrededor
En el transcurso de un año
Lentamente perdí mi interés
Ahora eres un dolor en el culo
Y tengo que dejarte
Ahora, dame la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
Ahora, dame la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
El amor que nos rodea
Y entonces hice una promesa
Hice todo lo posible para mantenerlo
Pero luego me canso de eso
Cansado de ver tu cara
Limpiar después de tu desastre
Comprando la comida que comes
Y tengo que dejarte
Ahora, dame la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
Ahora, dame la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
Ven otra vez, ven otra vez
Ven hasta que me canse de ti, amigo
Cansado de ver tu cara
Limpiar después de tu desastre
Comprando la comida que comes
Y tengo que dejarte
Ahora, dame la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
Ahora, dame la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
Dame la vuelta