Traducción de la letra de la canción Turning Up The Radio - Weezer

Turning Up The Radio (original)

What are you playing in my ear?
You got a fix of what it is I want to hear
Coming through the frequencies
And the airwaves
You say I’m acting like a fool
Hey man, back off, because you don’t look so cool
With your button down shirt, tie smack
Man you’re so whack
Let the music play
Let the good times roll
We don’t care what you say
We’re turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor
Listen as I start my jam
Tuning into the stations on the stereo
Don’t you dare touch that dial
Because I got style
(For miles and miles)
Everybody clap your hands
Grooving to the way I roll with my rock band
You know we’re gonna turn back time to the 80s
Let the music play
Let the mohawks grow
We don’t care what you say
We’re turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor
It’s the rock, It’s the roll
It’s the pop, it’s the soul
It’s the funk, the hip-hop
Oh, DJ, don’t you stop
It’s the hits, it’s the flops
Billie Jean, and She Bop
It’s the cream of the crop
Oh, DJ, don’t you stop
Turn it all the way…
Turning, turning, turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor

Turning Up The Radio (traducción)

¿Qué estás jugando en mi oído?
Tienes una solución de lo que quiero escuchar
Viniendo a través de las frecuencias
y las ondas de radio
Dices que estoy actuando como un tonto
Oye hombre, retrocede, porque no te ves tan cool
Con tu camisa abotonada, ata justo
Hombre, eres tan loco
Deja que la música suene
Deja que los buenos tiempos pasen
No nos importa lo que digas
Estamos subiendo la radio
girando, girando
Tengo que hacerlo más fuerte
girando, girando
Déjame oírte gritar
girando, girando
Reúnanse
girando, girando
Despertar a tu vecino
Escucha mientras empiezo mi jam
Sintonizar las estaciones en el estéreo
No te atrevas a tocar ese dial
Porque tengo estilo
(Por millas y millas)
Todos aplauden
Disfrutando de la forma en que ruedo con mi banda de rock
Sabes que vamos a hacer retroceder el tiempo a los años 80
Deja que la música suene
Que crezcan los mohawks
No nos importa lo que digas
Estamos subiendo la radio
girando, girando
Tengo que hacerlo más fuerte
girando, girando
Déjame oírte gritar
girando, girando
Reúnanse
girando, girando
Despertar a tu vecino
Es la roca, es el rollo
Es el pop, es el alma
Es el funk, el hip-hop
Oh, DJ, no te detengas
Son los éxitos, son los fracasos
Billie Jean y Ella Bop
Es la crema de la cosecha
Oh, DJ, no te detengas
Gíralo hasta el final...
Girando, girando, subiendo la radio
girando, girando
Tengo que hacerlo más fuerte
girando, girando
Déjame oírte gritar
girando, girando
Reúnanse
girando, girando
Despertar a tu vecino