Traducción de la letra de la canción Weekend Woman - Weezer

Weekend Woman (original)

Hey look who’s here
This place is not my home
A change has got to come
Face hot with tears
How was I supposed to know
The ABC’s of love
Salvation lies within
Don’t ask me what I did
When God made her he threw away the formula
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Get in get out
No time for poetry
You can’t change people’s minds
I’ll meet you there
Your walls are painted green
Our vines have intertwined
Was this your parting gift
Black eye and bloody lip
Ten years from now I’ll still remember every word
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
I still believe your beautiful lies
You don’t have to die to go to heaven
I still believe your beautiful lies
It almost makes me feel young again
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
All I want is to reach my weekend woman
All I want is to reach my weekend woman

(traducción)

oye mira quien esta aqui
Este lugar no es mi hogar
Un cambio tiene que venir
Cara caliente con lágrimas
Como se supone que iba a saberlo
El ABC del amor
La salvación está dentro
no me preguntes que hice
Cuando Dios la hizo, tiró la fórmula
Nos enamoramos un domingo
El lunes por la mañana me alejé
Todo lo que quiero es verla
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
Parece que no puedo volver allí
Me estoy quedando atascado en el tráfico de lunes a viernes
Todo lo que quiero es verla
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
entrar salir
Sin tiempo para la poesía
No puedes cambiar la opinión de las personas.
Nos vemos allí
Tus paredes están pintadas de verde
Nuestras vides se han entrelazado
¿Era este tu regalo de despedida?
Ojo morado y labio ensangrentado
Dentro de diez años todavía recordaré cada palabra
Nos enamoramos un domingo
El lunes por la mañana me alejé
Todo lo que quiero es verla
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
Parece que no puedo volver allí
Me estoy quedando atascado en el tráfico de lunes a viernes
Todo lo que quiero es verla
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
Todavía creo tus hermosas mentiras
No tienes que morir para ir al cielo
Todavía creo tus hermosas mentiras
Casi me hace sentir joven otra vez
Nos enamoramos un domingo
El lunes por la mañana me alejé
Todo lo que quiero es verla
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
Parece que no puedo volver allí
Me estoy quedando atascado en el tráfico de lunes a viernes
Todo lo que quiero es verla
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana
Todo lo que quiero es llegar a mi mujer de fin de semana