Traducción de la letra de la canción Wind in Our Sail - Weezer

Wind in Our Sail (original)

A boy and a girl
Albatross around their necks
Hands burning from the rope
Ship stranded in the tropics
Acidification wiped out the tiger shark
Let’s try to save their souls
And trust the man with the Torah
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together
Breathe in the salt
Slicing waves at 40 knots
Cumulonimbus in the sky
This is what we’ve waited for
And now there’s no more hyperventilating in wheelchairs
We’re gonna save the last auk on Funk Island
We had to do it wrong before we could do it right
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down
Whoa, Sisyphus it rolls back down
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down
Whoa, Sisyphus it rolls back down
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together

Wind in Our Sail (traducción)

Un niño y una niña
Albatros alrededor de sus cuellos
Manos ardiendo por la cuerda
Barco varado en los trópicos
La acidificación acabó con el tiburón tigre
Tratemos de salvar sus almas
Y confiar en el hombre con la Torá
Tenemos el viento en nuestra vela
Como Darwin en el Beagle
O Mendel experimentando con un guisante
Tenemos el viento en nuestra vela
Y podemos hacer tantas cosas maravillosas juntos, juntos
Respira la sal
Cortando olas a 40 nudos
Cumulonimbus en el cielo
Esto es lo que hemos esperado
Y ya no hay más hiperventilación en sillas de ruedas
Vamos a salvar al último alca en Funk Island
Tuvimos que hacerlo mal antes de poder hacerlo bien
Tenemos el viento en nuestra vela
Como Darwin en el Beagle
O Mendel experimentando con un guisante
Tenemos el viento en nuestra vela
Y podemos hacer tantas cosas maravillosas juntos, juntos
Empujando la piedra cuesta arriba y si rueda hacia abajo
Whoa, Sísifo vuelve a rodar hacia abajo
Empujando la piedra cuesta arriba y si rueda hacia abajo
Whoa, Sísifo vuelve a rodar hacia abajo
Tenemos el viento en nuestra vela
Como Darwin en el Beagle
O Mendel experimentando con un guisante
Tenemos el viento en nuestra vela
Y podemos hacer tantas cosas maravillosas juntos, juntos