Traducción de la letra de la canción Zombie Bastards - Weezer

Zombie Bastards (original)

Die die, you zombie bastards
We know what you want
Welcome to the jungle, to the jungle
Baby it’s you and me
Walk between the raindrops, 'tween the raindrops
Singing along to Queen
My heart pumps Kool-Aid
Everybody playing it safe, la-dee-da
Dig a little deeper, a little bit deeper
Baby it’s you and me
That’s right
Music saved my life
Wild eyes
We don’t have much time
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards
I don’t know karate or kung fu
But I’m gonna make it in this world
Won’t be pumping diesel
For mean people
I’m a fight back with words
Listen to reason
Or we’ll get cast out of Egypt, la-dee-da
I’m just trying to live
And get my kicks
And you gotta be human first
That’s right
Music saved my life
Wild eyes
We don’t have much time
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards
If I die, it means that I
Lived my life and that’s much better than
Hiding in a hole
Die die, you zombie bastards
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards

(traducción)

Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sabemos lo que quieres
Bienvenido a la jungla, a la jungla
Cariño, somos tú y yo
Camina entre las gotas de lluvia, entre las gotas de lluvia
Cantando junto a Queen
Mi corazón bombea Kool-Aid
Todos jugando a lo seguro, la-dee-da
Cavar un poco más profundo, un poco más profundo
Cariño, somos tú y yo
Así es
La música me salvó la vida
Ojos salvajes
no tenemos mucho tiempo
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sabemos lo que quieres
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sigue bla, bla, bla
Podemos subir, bajar
Te vamos a sacar de la ciudad
Podemos subir, bajar
Nos veremos por aquí
sí
Mueran, mueran, zombis bastardos.
no se kárate ni kung fu
Pero lo lograré en este mundo
No estará bombeando diesel
Para gente mala
Soy un contraataque con palabras
Escucha la razón
O nos echarán de Egipto, la-dee-da
solo estoy tratando de vivir
Y obtener mis patadas
Y primero tienes que ser humano
Así es
La música me salvó la vida
Ojos salvajes
no tenemos mucho tiempo
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sabemos lo que quieres
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sigue bla, bla, bla
Podemos subir, bajar
Te vamos a sacar de la ciudad
Podemos subir, bajar
Nos veremos por aquí
sí
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Si muero, significa que
Viví mi vida y eso es mucho mejor que
Escondiéndose en un agujero
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sabemos lo que quieres
Mueran, mueran, zombis bastardos.
Sigue bla, bla, bla
Podemos subir, bajar
Te vamos a sacar de la ciudad
Podemos subir, bajar
Nos veremos por aquí
sí
Mueran, mueran, zombis bastardos.