Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Hard Scratch Pride, artista - Whitey Morgan and the 78's. Fecha de emisión: 21.05.2013
Idioma de la canción: inglés
Hard Scratch Pride(original) |
| I was born down south Kentucky |
| A hard scratch holler I call my home |
| Hell, my mama begged me, «Boy, don’t you ramble» |
| My mama begged me, «Oh boy, don’t you roam» |
| When I left that holler I was just a boy |
| Flat-broke and busted and hell-bent to make it on my own |
| Hell, I couldn’t go back home |
| I could hear that train, it moans a lonesome song |
| And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man |
| I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can |
| And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride |
| But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride |
| Twenty years have passed now since I hit the road |
| I can hear the whippoorwill, hell, the dogwoods they callin' me home |
| But Mama, she’s long gone |
| And I can hear ol' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome whistle song |
| And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man |
| I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can |
| And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride |
| But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride |
| (traducción) |
| Nací en el sur de Kentucky |
| Un grito de rasguño duro al que llamo mi hogar |
| Diablos, mi mamá me rogaba, «Chico, no divagues» |
| Mi mamá me rogó, "Oh chico, no deambules" |
| Cuando dejé ese grito yo era solo un niño |
| Quebrado y arruinado y empeñado en hacerlo por mi cuenta |
| Demonios, no podía volver a casa |
| Podía escuchar ese tren, gime una canción solitaria |
| Y me dirijo a Detroit en un tren de carga, mamá, finalmente seré un hombre |
| He estado trabajando siete días construyéndolos Chevrolet, lo estoy haciendo lo mejor que puedo |
| Y conocí a una niña de ciudad y la voy a hacer mi novia |
| Pero no te preocupes, mamá, no he perdido mi orgullo de rasguño duro |
| Han pasado veinte años desde que salí a la carretera |
| Puedo escuchar el chotacabras, diablos, los cornejos me llaman a casa |
| Pero mamá, se fue hace mucho |
| Y puedo escuchar al viejo Hank, sí, me va a gemir esa canción de silbido solitario |
| Y me dirijo a Detroit en un tren de carga, mamá, finalmente seré un hombre |
| He estado trabajando siete días construyéndolos Chevrolet, lo estoy haciendo lo mejor que puedo |
| Y conocí a una niña de ciudad y la voy a hacer mi novia |
| Pero no te preocupes, mamá, no he perdido mi orgullo de rasguño duro |