Traducción de la letra de la canción Asylum of Eden - Whyzdom

Asylum of Eden (original)

Can you see the walls all around
Can you feel the strings right on your arms
Can you hear the roar of the crowd
They’re all waiting for their dreams to come alive
Will you drink that bitter cup of wine
To the dregs of regrets remorse and lies
The air is cold and it’s freezing your mind
The room is dark and you can see no way out
We lost the key
But still we’re waiting
For the answers
We lost our words
But still we speak
And still we argue
We learnt to cry
We learnt to hide
We learnt to lie
We learnt to die
Take me away from this hideous madness
Far from the Asylum of Eden
We are all prisoners in a gilded cage
Waiting for our destiny
Betrayed by our beloved gods
Why should we care about what we’ll become in the end
We have nothing left to lose and even less to gain
Can you hear that voice in your head
Telling you what to think, to feel, to say
Don’t you know that you lost your free will
Long ago, thrown to vultures, gods and devils
Can you feel how they’re controlling your mind
You’re the toy of a temperamental child
But you’re trapped with no hope and no way out
Welcome to the Asylum of Eden
We lost our mind
But still we hope
For our redemption
We lost our faith
But still we hope
For our salvation
We learnt to howl
We learnt to whine
We learnt to fight
We learnt to die
Let me escape from the walls
Surrounding my mind
Let me have a dream
That’s really mine
We are all prisoners in a gilded cage
Waiting for our destiny
Betrayed by our beloved gods
Why should we care about what we’ll become in the end
We have nothing left to lose and even less to gain
We lost our gods
But still we strive
To stay alive
We lost our dream
But still we’re looking
For its meaning
We learnt to hope
We learnt to love
Let us deny the shadows
Surrounding our dreams
We will find a way to overcome our fears
We are all prisoners in a gilded cage
Waiting for our destiny
Betrayed by our beloved gods
Why should we care about what is to come in the end
We have nothing left to lose but forever hope remains

(traducción)

¿Puedes ver las paredes alrededor?
¿Puedes sentir las cuerdas justo en tus brazos?
¿Puedes oír el rugido de la multitud?
Todos están esperando que sus sueños se hagan realidad.
¿Beberás esa amarga copa de vino?
A las heces de remordimientos y mentiras
El aire es frío y está congelando tu mente
La habitación está oscura y no ves ninguna salida.
Perdimos la llave
Pero aún estamos esperando
por las respuestas
Perdimos nuestras palabras
Pero aún hablamos
Y todavía discutimos
Aprendimos a llorar
Aprendimos a escondernos
Aprendimos a mentir
Aprendimos a morir
Llévame lejos de esta horrible locura
Lejos del Asilo del Edén
Todos somos prisioneros en una jaula dorada
Esperando nuestro destino
Traicionados por nuestros amados dioses
¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que nos convertiremos al final?
No tenemos nada que perder y menos aún que ganar
¿Puedes oír esa voz en tu cabeza?
Diciéndote qué pensar, sentir, decir
¿No sabes que perdiste tu libre albedrío?
Hace mucho tiempo, arrojado a los buitres, dioses y demonios
¿Puedes sentir cómo están controlando tu mente?
Eres el juguete de un niño temperamental
Pero estás atrapado sin esperanza y sin salida
Bienvenidos al Asilo del Edén
Perdimos la cabeza
Pero aún esperamos
Para nuestra redención
Perdimos nuestra fe
Pero aún esperamos
Para nuestra salvación
Aprendimos a aullar
Aprendimos a lloriquear
Aprendimos a pelear
Aprendimos a morir
Déjame escapar de las paredes
Rodeando mi mente
Déjame tener un sueño
eso es realmente mio
Todos somos prisioneros en una jaula dorada
Esperando nuestro destino
Traicionados por nuestros amados dioses
¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que nos convertiremos al final?
No tenemos nada que perder y menos aún que ganar
Perdimos a nuestros dioses
Pero aún nos esforzamos
Permanecer vivo
Perdimos nuestro sueño
Pero aún estamos buscando
por su significado
Aprendimos a tener esperanza
Aprendimos a amar
Neguemos las sombras
Rodeando nuestros sueños
Encontraremos una manera de superar nuestros miedos
Todos somos prisioneros en una jaula dorada
Esperando nuestro destino
Traicionados por nuestros amados dioses
¿Por qué debería importarnos lo que vendrá al final?
No tenemos nada que perder, pero siempre queda la esperanza.