Traducción de la letra de la canción The Foreseer - Whyzdom

The Foreseer (original)

I’ve been raised with a blindfold over my eyes
I’ve been denied the right to think with my own mind
I’ve been listening to their nonsense and rhymes
Too young too soon too pretty to say anything right
They say:
How do you dare to speak
When you don’t know the words of wisdom from the past?
How do you dare to sing
When you don’t know the melody of life?
How do you dare to think
When ministers lead the holy flock of lambs?
Now do you understand what faith is all about?
Don’t leave me now lost in the dark
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night
They’ve been praising divine ignorance and lies
Clinging to the only hope of salvation in another life
They were telling me that I needed a guide
While they were blind and I was the one to see the light
They say:
Now will you listen
To the tiny voice in the corner of your mind?
Now will you pay attention
To what’s written between the lines?
Now do you see the shadow
Patiently waiting for you behind the light?
Now do you understand the truth
Hidden beneath the lies?
Don’t let the blind show you the light
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night
Why don’t you ever listen
To the words of wisdom from my mouth?
Why don’t you ever pay care
About what’s standing out to my own eye?
Why don’t you ever have a doubt
About your old beliefs and silly signs?
Now will you dare to face
The consequences of your lies?
There’s a wind that constantly
Throws us all down on our knees
There are nightmares spreading darkness
In our children hearts
There’s a bed of thorns that is waiting for me
Each and every night

(traducción)

Me criaron con una venda en los ojos
Me han negado el derecho a pensar con mi propia mente
He estado escuchando sus tonterías y rimas
Demasiado joven, demasiado pronto, demasiado bonita para decir algo correcto
Ellos dicen:
como te atreves a hablar
¿Cuando no conoces las palabras de sabiduría del pasado?
como te atreves a cantar
¿Cuando no conoces la melodía de la vida?
como te atreves a pensar
¿Cuándo los ministros guían al santo rebaño de corderos?
Ahora, ¿entiendes de qué se trata la fe?
No me dejes ahora perdido en la oscuridad
Hay un viento que constantemente
Nos tira a todos de rodillas
Hay pesadillas esparciendo oscuridad
En el corazón de nuestros hijos
Hay un lecho de espinas que me espera
todas y cada una de las noches
Han estado alabando la ignorancia divina y las mentiras
Aferrarse a la única esperanza de salvación en otra vida
Me decían que necesitaba un guía
Mientras ellos estaban ciegos y yo era el que veía la luz
Ellos dicen:
ahora vas a escuchar
¿A la pequeña voz en el rincón de tu mente?
Ahora vas a prestar atención
¿A lo que está escrito entre líneas?
Ahora ves la sombra
¿Esperando pacientemente por ti detrás de la luz?
Ahora entiendes la verdad
¿Oculto bajo las mentiras?
No dejes que los ciegos te muestren la luz
Hay un viento que constantemente
Nos tira a todos de rodillas
Hay pesadillas esparciendo oscuridad
En el corazón de nuestros hijos
Hay un lecho de espinas que me espera
todas y cada una de las noches
¿Por qué nunca escuchas?
¿A las palabras de sabiduría de mi boca?
¿Por qué nunca pagas atención?
¿Sobre lo que se destaca a mi propio ojo?
¿Por qué nunca tienes una duda?
¿Sobre tus viejas creencias y señales tontas?
Ahora te atreverás a enfrentar
¿Las consecuencias de tus mentiras?
Hay un viento que constantemente
Nos tira a todos de rodillas
Hay pesadillas esparciendo oscuridad
En el corazón de nuestros hijos
Hay un lecho de espinas que me espera
todas y cada una de las noches