Traducción de la letra de la canción The Power and the Glory - Whyzdom

The Power and the Glory (original)

I’ve seen the wonders of this world
I’ve heard the music, the choirs
That even angels could not even have thought of
Born in the soul and the tears and the essence of our lives
Destined to be forgotten when the time has come
Haven’t you seen these men
Waging war on their brothers?
Haven’t you seen these men
Dying for the glory and the power?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?
I’ve seen so many people landing their hand to me
Trying to help as much as they can the child that I used to be
How can it be that someone dies under our eyes
While we move on pretending to be blind
Living in our own paradise?
How can it be that people are dying right under our eyes?
Haven’t you seen these men daying so far away from our heart?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
What we’ve all been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?

(traducción)

He visto las maravillas de este mundo
He escuchado la música, los coros
Que incluso los ángeles ni siquiera podrían haber pensado en
Nacido en el alma y las lágrimas y la esencia de nuestras vidas
Destinado a ser olvidado cuando llegue el momento
¿No has visto a estos hombres?
¿Haciendo la guerra a sus hermanos?
¿No has visto a estos hombres?
¿Morir por la gloria y el poder?
es demasiado tarde
Escuchar el grito del profeta en nuestro corazón
es demasiado tarde
Para demostrar que teníamos razón desde el principio
es demasiado tarde
Para salvar aquello por lo que hemos estado luchando
Alimentamos la esperanza de nuestras vidas
Con las mismas viejas misiones efímeras
Y sueños gloriosos y mentiras ordinarias
Ahora dime, ¿cuál es el valor de tu gloria y tu poder
¿Cuando un niño sueña en tus brazos?
He visto a tanta gente echándome la mano
Tratando de ayudar tanto como puedan al niño que solía ser
¿Cómo puede ser que alguien muera ante nuestros ojos?
Mientras seguimos fingiendo ser ciegos
¿Vivir en nuestro propio paraíso?
¿Cómo puede ser que la gente esté muriendo ante nuestros ojos?
¿No has visto a estos hombres vivir tan lejos de nuestro corazón?
es demasiado tarde
Escuchar el grito del profeta en nuestro corazón
es demasiado tarde
Para demostrar que teníamos razón desde el principio
es demasiado tarde
Para salvar aquello por lo que hemos estado luchando
Por lo que todos hemos estado luchando
Alimentamos la esperanza de nuestras vidas
Con las mismas viejas misiones efímeras
Y sueños gloriosos y mentiras ordinarias
Alimentamos la esperanza de nuestras vidas
Con las mismas viejas misiones efímeras
Y sueños gloriosos y mentiras ordinarias
Ahora dime, ¿cuál es el valor de tu gloria y tu poder
¿Cuando un niño sueña en tus brazos?