Traducción de la letra de la canción Cathedral of the Damned - Whyzdom

Cathedral of the Damned (original)

Domine, quare obdormis?
Domine ne repellas in finem!
Domine, quare obdormis?
Domine faciem tuam avetis!
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores inferni
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores lacrimae
There’s a secret fortress in the desert
Bathed in a golden burning sun
With a crackled earth and barely a sign
Of water ever falling from the sky
Will I ever find my way
Through the riddles and the trials
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
There are poisoned sources and illusions
Viciously abusing your mind
There are winged and frightened idols of marble
And men kneeling in front of their holy swords
But can’t they see the blood
Still shining on their blades
But can’t they hear the storm
Now rising above their heads
For we lost our souls
In the search of that illusionary shrine
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
Holy cathedral of the damned ones
Where do your bells and your spires hide?
Don’t blind me with your lies
Holy cathedral of the damned ones
Don’t let ambition devour my heart
And my soul
Holy cathedral of the damned souls
I’ve been searching for a sign
Holy cathedral of the tormented hearts
I’ve been looking for your shrine
I’ve been waiting all my life for the call
Of your bells, your choirs and your grand organs
Listening to the wind all around my heart
This is the last minute Cathedral
Right under my eyes
This is the last minute Cathedral
Right in my heart
This is the last minute Cathedral
Right under my eyes
With its deafening silence howling inside my heart
This is the last minute Cathedral
To light my wasted life
This is the last minute Cathedral
Turning to sand…

Cathedral of the Damned (traducción)

¿Domine, quare obdormis?
¡Domine ne repellas in finem!
¿Domine, quare obdormis?
Domine faciem tuam avetis!
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores inferni
Circumdederunt me gemitus mortis, circumdederunt me dolores lacrimae
Hay una fortaleza secreta en el desierto
Bañado en un sol dorado y ardiente
Con una tierra crepitante y apenas una señal
De agua siempre cayendo del cielo
¿Alguna vez encontraré mi camino?
A través de los acertijos y las pruebas
Santa catedral de las almas condenadas
He estado buscando una señal
Santa catedral de los corazones atormentados
He estado buscando tu santuario
He estado esperando toda mi vida por la llamada
De tus campanas, tus coros y tus grandes órganos
Escuchando el viento alrededor de mi corazón
Hay fuentes envenenadas e ilusiones
Abusando brutalmente de tu mente
Hay ídolos de mármol alados y asustados
Y los hombres arrodillados frente a sus espadas sagradas
Pero no pueden ver la sangre
Todavía brillando en sus cuchillas
Pero no pueden escuchar la tormenta
Ahora elevándose por encima de sus cabezas
Porque perdimos nuestras almas
En la búsqueda de ese santuario ilusorio
Santa catedral de las almas condenadas
He estado buscando una señal
Santa catedral de los corazones atormentados
He estado buscando tu santuario
He estado esperando toda mi vida por la llamada
De tus campanas, tus coros y tus grandes órganos
Escuchando el viento alrededor de mi corazón
Santa catedral de los malditos
¿Dónde se esconden tus campanas y tus chapiteles?
No me ciegues con tus mentiras
Santa catedral de los malditos
No dejes que la ambición devore mi corazón
y mi alma
Santa catedral de las almas condenadas
He estado buscando una señal
Santa catedral de los corazones atormentados
He estado buscando tu santuario
He estado esperando toda mi vida por la llamada
De tus campanas, tus coros y tus grandes órganos
Escuchando el viento alrededor de mi corazón
Así es la Catedral de última hora
Justo debajo de mis ojos
Así es la Catedral de última hora
Justo en mi corazón
Así es la Catedral de última hora
Justo debajo de mis ojos
Con su silencio ensordecedor aullando dentro de mi corazón
Así es la Catedral de última hora
Para iluminar mi vida desperdiciada
Así es la Catedral de última hora
Convirtiéndose en arena...