Traducción de la letra de la canción Pandora's Tears - Whyzdom

Pandora's Tears (original)

There’s a jar hidden in the shadows
Waiting in the silence of the night
Pay attention to the writing on its side
Made of blood of suffering and of lies
Have you felt its call in the dark
Have you heard the hoarse breath of hell’s guards
Have you seen the darkness kill the light
Have you felt destruction and death inside?
Never trust the gods and their angels
They like to play with your desires and your life
They put a deadly toy in your innocent hands
Scoffing at you as you opened the jar of lies
Pandora’s tears have fallen on the world of my dreams
Pandora’s sin has seeped into the blood of our veins
Pandora’s legacy is carved in our hearts
Lying on the ground with that box in your hand
You could not read the warning signs at all
«Open me» said a voice inside your head
«Let me grant you eternity and love»
It’s a lie don’t open that jar
Can’t you see the obscene treachery of gods
It’s a like don’t you know what’s inside
You’re to unleash the curse of Human Kind
Too late, it was written in the stars
If only I could change the choices of the past
But you would be surprised
By what’s hidden between the lies
Since hope remained hidden inside the cursed jar

Pandora's Tears (traducción)

Hay un frasco escondido en las sombras
Esperando en el silencio de la noche
Preste atención a la escritura en su lado
Hecha de sangre de sufrimiento y de mentira
¿Has sentido su llamada en la oscuridad?
¿Has oído el aliento ronco de los guardias del infierno?
¿Has visto la oscuridad matar a la luz?
¿Has sentido destrucción y muerte por dentro?
Nunca confíes en los dioses y sus ángeles.
Les gusta jugar con tus deseos y tu vida.
Pusieron un juguete mortal en tus manos inocentes
Burlándose de ti mientras abrías el frasco de mentiras
Las lágrimas de Pandora han caído sobre el mundo de mis sueños
El pecado de Pandora se ha filtrado en la sangre de nuestras venas
El legado de Pandora está grabado en nuestros corazones
Tumbado en el suelo con esa caja en la mano
No podías leer las señales de advertencia en absoluto
«Ábreme» dijo una voz dentro de tu cabeza
«Déjame concederte la eternidad y el amor»
Es mentira, no abras ese frasco
¿No puedes ver la obscena traición de los dioses?
Es como si no supieras lo que hay dentro
Debes desatar la maldición de Human Kind
Demasiado tarde, estaba escrito en las estrellas
Si solo pudiera cambiar las elecciones del pasado
Pero te sorprenderías
Por lo que se esconde entre las mentiras
Dado que la esperanza permaneció escondida dentro del frasco maldito