Traducción de la letra de la canción Escaping the Ghosts of Reality - Whyzdom

Escaping the Ghosts of Reality (original)

Just saved when you were lost
Waving the world goodbye
Just lost when you were saved
You’ve got to face their eyes now
You’ve got to find a better way
You’ve got to hold on and face the devil’s eyes
I’ve run for so long now
For so many years
Even remembering my own name
Is so hard to me
I’ve run for a thousand years
And I can’t even remember
Where I’m heading to
And though my footprints in the sand
Are now the only proof that I am alive
Unconsciouly I try to leave as many as I can
Just saved when you were lost
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
Just saved when you were lost
Inside the maze of your mind
Just lost when you were saved
At last finding your way back
You’ve got to find another way
You’ve got to hold on and thwart the devil’s plans
No one seems to really look into my eyes
How can they be fooled by my diguise?
It’s like a weird theater where I’m surrounded by mannequins
Every word that I say sounds so meaningless to me
Every blink that I make has its own purpose
It’s like a huge theater and I am surrounded by mannequins
Just saved when you were lost
Don’t let the years go by
Just lost when you were saved
It’s not too late to come back
You’ve got to find another way
You’ve got to fight and exorcise the pain
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
I’m so alone
I feel so cold
I’ve lost my hope
I’m so afraid
Of you
Escaping from the land of my dreams
Back again in my home
Far away from the chains
That I’ll leave behind:
That’s where I want to be
I am escaping from my ghosts and illusions
The wind of freedom in my face
Escaping the ghosts of old friends and enemies
Wait for me, I’ll be there with you!
Escaping the bonds of all my childhood fears
Wait for me I’ll be there with you!

(traducción)

Acabo de salvar cuando estabas perdido
Agitando el mundo adiós
Solo perdido cuando fuiste salvado
Tienes que enfrentar sus ojos ahora
Tienes que encontrar una mejor manera
Tienes que aguantar y enfrentar los ojos del diablo
He corrido por tanto tiempo ahora
Por tantos años
Incluso recordando mi propio nombre
es tan dificil para mi
He corrido durante mil años
Y ni siquiera puedo recordar
Hacia dónde me dirijo
Y aunque mis huellas en la arena
Son ahora la única prueba de que estoy vivo
Inconscientemente trato de dejar tantos como puedo
Acabo de salvar cuando estabas perdido
Encontraré una manera, encontraré una manera
Para llegar a través de la oscuridad
Encontraré una manera, encontraré una manera
encontraré una manera
Para romper el silencio a través de la noche
Acabo de salvar cuando estabas perdido
Dentro del laberinto de tu mente
Solo perdido cuando fuiste salvado
Por fin encontrando tu camino de regreso
Tienes que encontrar otra manera
Tienes que aguantar y frustrar los planes del diablo
Nadie parece mirarme realmente a los ojos
¿Cómo pueden ser engañados por mi disfraz?
Es como un teatro extraño donde estoy rodeado de maniquíes.
Cada palabra que digo suena tan sin sentido para mí
Cada parpadeo que hago tiene su propio propósito
Es como un gran teatro y estoy rodeado de maniquíes.
Acabo de salvar cuando estabas perdido
No dejes pasar los años
Solo perdido cuando fuiste salvado
No es demasiado tarde para volver
Tienes que encontrar otra manera
Tienes que luchar y exorcizar el dolor
Encontraré una manera, encontraré una manera
Para llegar a través de la oscuridad
Encontraré una manera, encontraré una manera
encontraré una manera
Para romper el silencio a través de la noche
Estoy tan solo
Tengo mucho frío
he perdido mi esperanza
Tengo tanto miedo
De ti
Escapando de la tierra de mis sueños
De vuelta en mi casa
Lejos de las cadenas
Que dejaré atrás:
Ahí es donde quiero estar
Estoy escapando de mis fantasmas e ilusiones
El viento de la libertad en mi cara
Escapar de los fantasmas de viejos amigos y enemigos
¡Espérame, estaré allí contigo!
Escapando de los lazos de todos mis miedos de la infancia
¡Espérame, estaré allí contigo!